SAME AIM in Dutch translation

• hetzelfde doel
• datzelfde doel
• dezelfde doelstelling
• ditzelfde doel

Examples of using Same aim in English and their translations into Dutch

With the same aim in mind, the Commission is at the same time presenting a communication on the possible ways of implementing Article 169 of the Treaty to enable participation by the Community in programmes implemented jointly by several Member States, within the general
Met datzelfde doel presenteert de Commissie gelijktijdig een mededeling over de mogelijke uitvoeringsvoorwaarden voor artikel 169 van het Verdrag; voorgesteld wordt namelijk om de Gemeenschap op basis van dit artikel deel te laten nemen aan programma's die door verscheidene lidstaten gezamenlijk worden uitgevoerd,

medical products will be allocated only for the rehabilitation of a health project under the 4th EDF, which has the same aim.
medische produkten alleen zal worden aangewend voor het herstel van een gezondheidsproject van het vierde EOF, dat dezelfde doelstelling heeft.

With the same aim, a reorientation of the use of structural funds is underway through measures taken in March 2011
Met ditzelfde doel wordt thans, in het kader van de in maart 2011 genomen maatregelen en met het in november vastgestelde actieplan voor cohesie 2011,

less of a risk, or another method enabling the same aim to be achieved.
er een andere methode bestaat om hetzelfde doel te bereiken.

With the same aim of ensuring a proportionate
Met ditzelfde doel, namelijk voor een evenredige

Several programs can share the same AIM Utopia 2.0.
Verschillende programma's kunnen hetzelfde AIM Utopia 2.

Since we share the same aims.
Aangezien we dezelfde doelen delen.

Find others who have the same aims.
Ga op zoek naar anderen die dezelfde doelen voor ogen hebben.

There are many other ways and possibilities by which to achieve the same aims.
Er zijn vele andere wegen en mogelijkheden om dezelfde doelen te bereiken.

The two legislative acts have the same aims.
De twee wetgevingsbesluiten hebben dezelfde doelstellingen.

We share the same aims.
We delen dezelfde doelen.

We have all got the same aims.
We hebben dezelfde doelen.

With regard to gas, the proposed new Community framework pursues the same aims regarding security of supply as the proposal regarding oil stocks.
Met betrekking tot gas streeft het nieuwe gemeenschappelijke kader hetzelfde doel met het oog op de voorzieningszekerheid na als het voorstel met betrekking tot de olievoorraden.

All this work is moving in the same direction, and has the same aims, as the European Parliament' s recommendation on establishing a civil peace corps.
Al deze werkzaamheden gaan in dezelfde richting en hebben hetzelfde doel als de aanbeveling van het Europees Parlement over de verwezenlijking van een civiele vredesmacht.

I know that the Commission has the same aims as the European Parliament,
Ik weet dat de Commissie dezelfde doelen heeft als het Europees Parlement,

the Commission continued to pursue the same aims as in previous years.
in overeenstemming met de verordening betreffende het Fonds, dezelfde doelstellingen als in de vorige jaren nagestreefd.

financially, and share the same aims as whale and dolphin protectionists.
mede financieel en delen dezelfde doelen als walvis- en dolfijn beschermers.

association of men formed for the attainment of the same aims.
associatie van mensen opgezet voor het bereiken van een gelijkluidend doel.

We therefore share the same aims, as I am keen to stress to this House as clearly as possible.
Ik kan in dit Parlement dus niet genoeg benadrukken dat wij dezelfde doelen nastreven.

EUREKA is thus pursuing the same aims as the Community's framework programme;
EUREKA streeft dus hetzelfde doel na als het kaderprogramma van de Gemeenschap;