SAME AIM IN SPANISH TRANSLATION

• mismo objetivo
• mismo fin
• misma finalidad
• mismo propósito
• mismo objeto

Examples of using Same aim in English and their translations into Spanish

With the same aim of reducing the amount of material used, we resort as much as possible to construction systems in which tensile forces prevail we refer to Buckminster Fuller's Tensegrity system.
Con el mismo objetivo de reducir la cantidad de material utilizado recurre en la medida de lo posible a sistemas de construcción en los que predominen los esfuerzos a tracción.

the National Organisations are responsible for forming alliances with other organisations sharing the same aim and working at the same national level,
las Organizaciones Nacionales tienen la responsabilidad de contraer alianzas con otras organizaciones que compartan la misma finalidad y trabajen al mismo nivel nacional,

It considered that all the recommendations concerning the reform of the Commission on Human Rights were very useful and had the same aim of strengthening the highest United Nations body responsible for the promotion and protection of human rights.
Todas las recomendaciones relativas a la reforma de la Comisión de Derechos Humanos tienen un gran valor y persiguen un mismo fin: el fortalecimiento del máximo órgano de las Naciones Unidas encargado de la promoción y la protección de esos derechos.

Costa Rica welcomed the creation of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia and hoped that the same aim would be pursued in the Middle East and elsewhere.
Costa Rica celebra la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central y confía en que se alcanzará el mismo objetivo en el Oriente Medio y en otras regiones.

In the scene there are six figures placed on two horizontal lines, but with the same aim of highlighting the main character: the Virgin,
Participan en la escena seis figuras dispuestas en dos líneas horizontales, pero con el mismo propósito de destacar el personaje principal:

as the violations have the same aim: to obtain evidence that in future can be used to convict the person of committing a given offence.
esas irregularidades persiguen un mismo fin, esto es, obtener pruebas que puedan luego ser utilizadas para condenar al sospechoso por la comisión de un determinado delito.

the Board- as the policy-making body- is in charge of forming alliances with other organisations that share the same aim.
el Consejo de Administración- en su calidad de órgano político- queda encargado de contraer alianzas con otras organizaciones que compartan la misma finalidad.

political development since they all serve the same aim of promoting the welfare of the human person as the means
el cultural y el político, pues todos persiguen el mismo objetivo de promover el bienestar del ser humano,

This requirement of proportionality implies that derogations cannot be justified when the same aim could be achieved through less intrusive means.
este requisito de proporcionalidad significa que no se puede justificar la suspensión cuando se pueda obtener el mismo fin por medios menos intrusivos.

to form alliances with other organisations which share the same aim and that work at the same regional level,
la responsabilidad de contraer alianzas con otras organizaciones que compartan la misma finalidad y trabajen al mismo nivel regional,

the Government of Iraq shared the same aim.
el Gobierno del Iraq comparten el mismo objetivo.

various activities are being undertaken in other regions with the same aim.
Explosivos y Otros materiales relacionados, y en otras regiones, se realizan diversas actividades con el mismo propósito.

Furthermore, this represents a great help and provides the opportunity to explore a problem from many different perspectives where we all share the same aim: to help
Además, esto supone una gran ayuda y la posibilidad de conocer un problema desde muy diferentes perspectivas donde todos compartimos el mismo fin: ayudar

detention may be ordered only under the conditions specified in the CPC and only if the same aim cannot be achieved by another measure art. 141.
estipulan las condiciones en que podrá ordenarse la detención, medida que se impondrá solo si no queda otro camino para alcanzar el mismo objetivo art. 141.

both have the same aim and are occupied with the same task,
ambos tienen el mismo objetivo y están ocupados con la misma tarea,

David Vera meets, both with the same aim, to form a unique and personal musical project, trying to generate a space unexisting in the musical scenario.
David Vera se conocen, ambos con el mismo objetivo de integrar un proyecto musical diferente en la escena actual.

including a continuing need to achieve the same aim on the part of countries such as Papua New Guinea both then and now.
incluyendo la necesidad continua de lograr los mismos objetivos de países como Papua Nueva Guinea, entonces y ahora.

in June 2015, with the same aim of attracting students and professors from around the world.
en junio de 2015, con la misma vocación de internacionalidad de alumnos y profesores.

With the same aim of generating greater income for families, we have launched a programme to finance microbusinesses
Con el mismo objetivo de generar mayores ingresos para las familias hemos iniciado un programa de financiación de micro

Both pursue the same aim, which is respect for human beings
Ambos tienden a un mismo fin que es el respeto de la persona humana