SEEM AWFULLY in Dutch translation

• lijkt erg
• lijkt vreselijk
• lijkt nogal
• lijkt zo

Examples of using Seem awfully in English and their translations into Dutch

And they seem awfully chummy.
En ze lijken heel erg'close.

You seem awfully nervous.
Jij lijkt ongelooflijk nerveus.

Jeez, you seem awfully calm.
Jeez, je ziet er zo kalm uit.

You seem awfully positive about the stuff with your sister.
Je klinkt heel positief over dit gedoe met je zus.

You seem awfully sure.
Jij lijkt wel heel zeker te zijn.

You seem awfully comfortable sitting here in this interrogation room, Rich.
Je lijkt behoorlijk comfortabel te zitten in deze verhoorkamer, Rich.

You seem awfully anxious to help.
Je lijkt heel graag te willen helpen.

You seem awfully tense.
Weet je, je lijkt vreselijk gespannen.

You seem awfully happy.
Jij lijkt verschrikkelijk blij.

Am. You seem awfully sure of yourself.
Je lijkt heel erg zeker van jezelf.

You seem awfully calm, considering.
Je ziet er heel kalm uit, de omstandigheden gezien..

You seem awfully defensive.
Je klinkt nogal verdedigend.

You seem awfully stuck in that doorway.
U lijkt aardig vast te zitten in die deuropening.

You seem awfully young to be a doctor.
Je lijkt me wel jong voor een dokter.

You seem awfully knowledgeable about this subject, Ken.
Je lijkt er wel ontzettend veel van af te weten.

You seem awfully young to be a Captain.
U lijkt me erg jong voor een captain.

Seem awfully reasonable.
Lijkt me heel redelijk.

She and Arthur seem awfully close.
Zij en Arthur lijken behoorlijk close.

You seem awfully relaxed for a woman whose job isn't remotely finished. Odessa.
Odessa. Je lijkt erg ontspannen voor een vrouw wie haar werk nog niet klaar is.

Because you seem awfully calm and confident,
Je lijkt zo kalm en zelfverzekerd.