SELF-INDULGENCE in Dutch translation

• genotzucht
• zelfgenoegzaamheid
• eigen genot
• onmatigheid
• zelfverwenning

Examples of using Self-indulgence in English and their translations into Dutch

Self-indulgence-which leads to misery,
Zelftoegevendheid. Verval,

bound in. uncertainty and self-indulgence and those who really need it are fragile creatures,
vol van onzekerheid en genotzucht en zij die het echt nodig hebben zijn fragiele schepsels,

And this self-indulgence, to protect that, people always develop a kind of a ego which has no dynamism in it.
En om deze genotzucht te beschermen, ontwikkelen de mensen telkens een soort van ego waarin geen dynamisme zit.

caused her death… self-indulgence that We can hope she asked God to forgive the.
haar dood veroorzaakte. We hopen dat ze God vergiffenis vroeg voor haar genotzucht.

what lawmakers require is not due solely to secularism or self-indulgence.
wat de wettenmakers verwachten, is niet alleen een gevolg van secularisatie of genotzucht.

blind from drunkenness or some other form of self-indulgence.
een andere vorm van genotzucht was zou beschuldigen.

inside they are full of extortion and self-indulgence."….
van binnen zijn zij vol roof en onmatigheid….

greedy self-indulgence, selfishness, sectional interest,
zijn hebzuchtige genotzucht, zijn zelfzucht,

the album lyrically and on the cover as a physical representation of humanity's pride and self-indulgence, and what in one context can be a poignant metaphor,
als afbeelding op de voorkant gebruikt als fysieke aanduiding van menselijke trots en genotzucht. En wat in een bepaalde context een scherpe metafoor is,

While a man is overcoming laziness and self-indulgence, he is really cultivating
Terwijl een mens traagheid en zelftoe-gevendheid tracht te overwinnen, ontwikkelt hij in zichzelven onthouding,

its selfishness and its self-indulgence.
haar egoïsme en haar genotzucht te ontgroeien.

We have got self-indulgence.
We hebben zelf ingenomenheid.

That wasn't just self-indulgence.
Dat was niet alleen voor zijn eigen plezier.

But Fours have a tendency towards self-indulgence whereas Ones are self-denying.
Maar Vieren hebben een tendens naar zelftoegeeflijkheid, terwijl Enen zichzelf dingen ontzeggen.

Too many of us now tend to worship self-indulgence and consumption.
Te veel van ons laten zich leiden door genotzucht… en consumptie.

This world revels in the self-indulgence that's eroding Federation society.
Deze wereld typeert de genotzucht die de hele Federatie uitholt.

This world revels in the kind of self-indulgence that's eroding the foundations of Federation society.
Deze wereld typeert de genotzucht die de hele Federatie uitholt.

The self-indulgence has brought upon us the plague.
Genotzucht bracht ons de pest.

Self-indulgence and egotism have been a main cause of these.
Genotzucht en egoïsme zijn een belangrijke oorzaak van deze geweest.

I will not partake in such a banal act of self-indulgence.
Ik neem niet deel aan zo'n banale act van zelfgenoegzaamheid.