SELF-INDULGENCE in Swedish translation

• självgodhet
• njutningslystnad
• bortskämdhet
• omåttlighet
• njutningar

Examples of using Self-indulgence in English and their translations into Swedish

inside they are full of greed and self-indulgence.
inuti är de fulla av rofferi och omåttlighet.

Thou seest then,' saith he,'that the time of the self-indulgence and deceit is very short,
Du ser då, säger han,"att tiden för självgodhet och svek är mycket kort,

What self-indulgence and are deceived undergo torments during the same length of time as they live in self-indulgence and are deceived.'.
Vad självgodhet och lurade genomgå plågor under samma tid som vi lever i självgodhet och är lurade.".

greed, or self-indulgence.
girighet, eller självgodhet.

For as many days then as a man lives in self-indulgence, for so many years is he tormented.
För så många dagar sedan som människan lever i självgodhet, under så många år är han plågad.

Synonyms: self-indulgence, pleasure-seeking, self-gratification the ethical theory that pleasure(in the sense of the satisfaction of desires)
Synonymer: självillit, glädjesökande, självtillfredsställelse. Den etiska teorin om att nöje(i enlighet med önskemålets tillfredsställelse)

His hedonistic romp through Westworld is equally motivated by self-indulgence and a desire to help his friend, William.
Hans hedonistiska äventyr genom Westworld är motiverad av hans självupptagenhet och önskan att hjälpa sin vän och senare svåger, William.

Are you done feeling sorry for yourself? Personally, I would like another ten to 15 minutes of really pathetic self-indulgence.
Jag vill egentligen ha ytterligare 10 till 15 minuter av riktig patetisk självömkan.

so you will have to allow me some self-indulgence.
så jag ber er att ha lite överseende med mig.

lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life.
lest kanske era hjärtan kan tyngas av självupptagenhet och berusning och timliga omsorger.

calm that together with the exclusive quality make it pure self-indulgence.
harmoni som tillsammans med den höga kvaliteten blir till ren njutning.

In a parallel to today's self-indulgence puts these Roman citizens of his own pleasure above all else,
I en parallell till nutidens njutningslystnad sätter dessa Romerska medborgare sin egen tillfredsställelse över allt annat,

my message for you today is that there is a different path than ones of fear and doubt or self-indulgence- a path that brings peace,
mitt budskap till er i dag är att det finns en annan väg än fruktan, tvivel eller njutningar- en väg som ger frid,

so as not to interrupt his self-indulgence.
för att inte avbryta sin njutningslystnad.

on the heartless luxury and self-indulgence of the wealthy ladies of Samaria;(3)
om hjärtlösa lyx och bortskämdhet i det rika damer i Samarien,(3)

Lack of commitment and too much self-indulgence.
Brist på engagemang och för mycket sus och dus.

Sleep is a luxury, a self-indulgence we have no time for.
Sömn är en njutning vi inte har tid med. Inte agent Mulder heller.

Can we afford a life of self-indulgence without giving a single thought to the legacy we are leaving to future generations?
Har du råd att leva i överflöd utan att ägna en tanke åt vilket arv vi efterlämnar åt kommande generationer?

aimlessly:"as the lovers drifted into self-indulgence and were carried sway by their passions,
utan riktning:”som de älskande drevs till att skämma bort sig själva och började vackla genom sin kärlek,

high-end purchases that would normally be thought of as self-indulgence, but are now more appropriately psychologically justified as a“self-reward” that has been earned.
som gör dyra och lyxiga inköp som normalt skulle betraktas som ett rent lyxbegär, men som numera snarare motiveras psykologiskt som en”belöning” som man har förtjänat.