SELF-SATISFACTION in Dutch translation

• zelfgenoegzaamheid
• zelfvoldoening
• zelfbevrediging
• zelfvoldaanheid
• zelfbehagen

Examples of using Self-satisfaction in English and their translations into Dutch

We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of self-satisfaction on important environmental issues tend to be also repression of other peoples' personal freedom.
We hebben gemerkt dat dezelfde mensen die de olie-industrie ondersteunen en een cultuur van zelfvoldoening op belangrijke milieuproblemen ook vaak een onderdrukking zijn van de persoonlijke vrijheid van andere mensen.

Thirdly, there needs to be an end to the self-satisfaction and condescension of a small elite explaining to citizens that the only valid choice is its own.
In de derde en laatste plaats moet er een einde komen aan de zelfvoldaanheid en arrogantie van een kleine elite die de burgers wijsmaakt dat de enige mogelijke keuze de hunne is.

it contradicts the Commission's self-satisfaction in terms of constant improvements to its administration and greater transparency.
Dit is echter in tegenspraak met de zelfvoldoening van de Commissie die zegt dat zij haar administratie steeds verder verbetert en zorgt voor meer transparantie.

happiness and self-satisfaction outside themselves, are seeing their material possessions disappear
geluk en zelfvoldoening buiten zichzelf, hun materiële bezittingen zien verdwijnen

had achieved what he wanted like one who is situated in the self-satisfaction of a more feminine consideration of the soul.
had bereikt wat hij wilde als iemand die zich bevindt in de zelfvoldoening van een meer vrouwelijke overweging van de ziel.

The Commission failed to produce a package, despite the Commissioner's self-satisfaction, before the end of January and, therefore, imposed an enormous burden on this House in examining its proposals by the end of March.
On danks de zelfvoldoening van de commissaris, is de Commissie er niet in geslaagd vóór eind januari met prijsvoorstellen voor de dag te komen en daardoor heeft zij het Parlement een enorme last op de schouders gelegd, dat met de bestudering van de voorstellen tegen eind maart klaar moest zijn.

the economic situation in the European Union, words of self-satisfaction of those who have shaped economic policy are saved for the achievements of the economic policy that the European Union is following.
het economisch beleid en de economische situatie in de Unie, smijten de verantwoordelijken ons om de oren met woorden van zelfvoldoening over de prestaties van het Uniebeleid. Ook nu weer hebben wij van hetzelfde laken een pak.

the fact that only the own body can be used as image medium makes this kind of image more appropriate to self-satisfaction than to the satisfaction of a a broader public.
eenzelfde pop, dat alleen het eigen lichaam als beeldmedium kan worden gebruikt, maakt dit soort beeld beter geschikt voor zelfbevrediging dan voor bevrediging van een groot publiek.

her path toward heaven is not blocked by spiritual pride and moral self-satisfaction.
haar pad naar de hemel is niet versperd door geestelijke trots en morele zelfvoldaanheid.

a mind that can wait for answers to emerge rather than inventing them for its own self-satisfaction or sense of security.
een geest die kan wachten tot antwoorden zich voordoen in plaats van ze te bedenken voor zijn eigen zelfbevrediging of gevoel van veiligheid.

I can see no self-satisfaction in that.
Ik zie herin geen reden voor zelfvoldaanheid.

They will put down their human pride and their self-satisfaction.
Zij zullen hun menselijke trots en zelfvoldaanheid naast zich neerleggen.

Next Generation, your smug self-satisfaction will be short-lived.
Next Generation, zal je korte plezier van korte duur zijn.

Romantic poets affirm there's perfection, self-satisfaction… only in the union.
De romantische dichters beweren dat er alleen perfectie, dus zelfvoldoening is, in de… Alleen in de eenwording.

And, above all, we must derive self-satisfaction, as a result of our acts.
En wij moeten bovenal zelfvoldoening kunnen ontlenen aan onze handelingen.

That sometimes you have to sacrifice self-satisfaction… for a sense of poetic justice.
Voor iets van poëtische rechtvaardigheid. Ik vind dat je soms tevredenheid met jezelf moet opofferen.

If you would like some self-satisfaction… we do have some… electronic devices right over there.
We hebben een paar… Wel, als je graag zelfbevrediging hebt.

Well, it's my attitude that sometimes you have to sacrifice self-satisfaction for a sense of poetic justice.
Ik vind dat je soms tevredenheid met jezelf moet opofferen voor iets van poëtische rechtvaardigheid.

Mr President, the most salient feature of the Annual Economic Report is the Commission's self-satisfaction in assessing the economic situation in the Union.
Mijnheer de Voorzitter, wat in het Economisch Jaarverslag het meeste opvalt, is de zelfgenoegzaamheid waarmee de Commissie de economische situatie in de Unie beoordeelt.

We also need demand, which is another factor that will prove far more effective than self-satisfaction when it comes to reviving growth, and to restoring confidence and the dynamism of our economy.
De vraag is bij het herstel van de groei, het vertrouwen in, en de dynamiek van onze economie immers een veel efficiëntere factor dan zelfgenoegzaamheid.