SHALL BE WITH YOU in Dutch translation

• zijn met jullie
• behoor met jullie
• ben met jullie
• zal met u

Examples of using Shall be with you in English and their translations into Dutch

And when Allah revealed to the angels, saying:'I shall be with you. Give courage to the believers.
Gedenk toen jouw Heer aan de Engelen openbaarde:"Voorwaar, Ik ben met jullie, versterkt daarom degenen die geloven.

He said: by no means. so go ye twain with Our signs; verily We shall be with you listening.
Hij zei:"Welnee, ga dus beiden met Onze tekenen heen. Wij zijn met jullie en luisteren.

He said:'Never so, go both of you with Our signs; We shall be with you, listening.
Hij zei:"Welnee, ga dus beiden met Onze tekenen heen. Wij zijn met jullie en luisteren.

Lo! We shall be with you, Hearing.
met Onze Tekenen: voorwaar,"> Wij zijn met jullie, luisterend.

verily We shall be with you listening.
met Onze Tekenen: voorwaar,"> Wij zijn met jullie, luisterend.

Say:'Wait; I shall be with you among those who are waiting.'.
Zeg:"Wacht daarom, ik ben met u onder de wachtenden.".

He said; fear not; verily I shall be With you twain: I shall hear and see.
God hernam: Vreest niet; want ik ben met u. Ik zal hooren en zien.

instructions for use which shall be with you, must be carefully checked for forgery.
gebruiksaanwijzing die zal met u zijn, moet zorgvuldig worden gecontroleerd voor valsheid in geschrifte.

You must also know that I shall be with you… every day that is granted to me from now on.
Je moet ook weten dat ik bij je zal zijn… elke dag die mij van nu aan gegeven wordt.

but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
maar God zal met ulieden wezen, en Hij zal u wederbrengen in het land uwer vaderen.

I shall be with you… it's all in the mind, child.
Ik zal bij je zijn… het zit allemaal in het verstand, mijn kind.

You must also know that I shall be with you every clay that is left to me.
Je moet ook weten dat ik bij je zal zijn… elke dag die mij van nu aan gegeven wordt.

Oh, Moses, I shall be with you when you go to the king of Egypt.
Ah, Mozes. Ik zal met je zijn als je naar de koning van Egypte gaat.

and the Lord shall be with you.
en de HERE zal met u zijn.

saying:'I shall be with you. Give courage to the believers.
Waarlijk ik ben met u; bevestigt dus hen die gelooven.

saying,'I shall be with you.
zeggende:" Ik zal met u zijn.

the Spirit of Truth shall be with you.
de Geest van Waarheid zal met jullie zijn.

my hand shall be with you, to bring about all Israel to you..
mijn hand zal met u zijn, omgans Israel tot u om te keren.

we of the Galactic Federation shall be with you.
wij van de Galactische Federatie zullen met jullie zijn.

the God of peace shall be with you.
de God des vredes zal met u zijn.