SIDDHAS in Dutch translation

• siddha's

Examples of using Siddhas in English and their translations into Dutch

Siddhas(perfected yogis)
Siddhas(geperfectioneerd yogis)

Many avatars and siddhas were born in this sacred land called India.
In dit heilige India zijn veel avatars en siddhas geboren.

All the acaryas in our line are nitya siddhas, eternal beings.
Alle acarya's uit onze lijn zijn nitya siddhas, eeuwige wezens.

He is above all the siddhas even.
Hij is zelfs boven de siddhas verheven.

Saints, sages, siddhas and avatars were born in this land
Heiligen, wijzen, siddha's en avatars werden in dit land geboren

The 63 Nayenmars, 18 Siddhas and many great beings have also visited it.
De 63 Nayenmars, 18 Siddha's en vele grote wezens hebben deze plaats ook bezocht.

With Nârada, the Daityas, the Siddhas and his personal associates all listening, the great Lord
Voor het gehoor van Nârada, de Daitya's, de Siddha's en zijn persoonlijke metgezellen zei de grote Heer

Where Mukunda thus sounds His flute the women travel the sky together with the Siddhas.
Waar Mukunda aldus Zijn fluit laat klinken, reizen de vrouwen samen met de Siddha's door de hemel.

bazaars they peddle their meditation- false siddhas, lovers of maya.
bazaars venten zij hun meditatie- valse siddha's, minnaars van maya.

We agree that all the initiating acaryas in our line are nitya siddhas, eternally liberated souls.
Wij zijn het ermee eens dat alle initiërende acarya's uit onze lijn nitya siddha's zijn, eeuwig bevrijde zielen.

The ocean honored Him by offering Him a residence where He is extolled by the Siddhas, Cânaras, Gandharvas,
De oceaan eerde Hem met het bieden van een verblijfplaats waar hij wordt verheerlijkt door de Siddha's, Cânara's, Gandharva's,

the Gandharvas, the Siddhas, the Vidyâdharas and Nâgas came to his hermitage.
de Gandharva's, de Siddha's, de Vidyâdhara's en de Nâga's, naar zijn hermitage.

the Daityas, the Siddhas and his personal associates were all listening.
de Daitya's, de Siddha's en zijn persoonlijke metgezellen allen luisterden.

I n the sky a tumult of disappointment resounded from the Siddhas who, witnessing the fight,
In de lucht weerklonk een rumoer van teleurstelling toen de Siddha's, getuige van het gevecht,

In the sky a tumult of disappointment resounded from the perfected ones[the Siddhas] who, witnessing the fight,
In de lucht weerklonk een rumoer van teleurstelling van de kant der volmaakten[de Siddha's] die, getuige van het gevecht,

the Gandharvas the Siddhas, the Vidyâdharas and Nâgas,
de Gandharva's, de Siddha's, de Vidyâdhara's en de Nâga's,

the souls founded in knowledge the Siddhas, Câranas and Vidyâdharas.
zij die zich baseren op kennis de Siddha's, Cârana's en Vidyâdhara's.

superior to them are the perfected ones[the Siddhas], above whom are found the superhuman beings the Kinnaras.
superieur aan hen zijn de volmaakten[de Siddha's], boven wie men de bovenmenselijke wezens[de Kinnara's] aantreft.

He who like treasurer Kuvera was surrounded by his damsels thus for a long time enjoyed his life while the ones of perfection, the Siddhas, vibrated the auspicious sounds of their praises.
Hij die net als de schatbewaarder Kuvera was omringd door maagden, genoot aldus voor een lange tijd van zijn leven terwijl zij die van de perfectie zijn, de Siddha's, het gunstige geluid lieten weerklinken van hun lofuitingen.

the ones founded in knowledge the Siddhas, Câranas and Vidyâdharas.
zij die zich baseren op kennis de Siddha's, Cârana's en Vidyâdhara's.