SO APPARENTLY in Dutch translation

• dus blijkbaar
• dus schijnbaar
• zo blijkbaar
• dus kennelijk
• zo duidelijk

Examples of using So apparently in English and their translations into Dutch

There are no new maps of the north added since the turn of the century so… So apparently we are lucky.
Er zijn geen nieuwe kaarten van het noorden bijgekomen sinds de eeuwwisseling dus… dus schijnbaar hebben we geluk.

So apparently they're sending a big reviewer who's also some huge food blogger.
Dus, blijkbaar sturen ze een belangrijk beoordelaar die ook nog eens een groot voedingsblogger is.

So apparently our campaign was being taken seriously by editors at the state's largest newspaper.
Zo bleek onze campagne serieus door redacteuren op de grootste krant van de staat.

So apparently, if this scandal would not have happened,
Zo blijkbaar, als dit schandaal niet zou gebeurd zijn,

MOSCOW- Watching Russia's worrying trajectory under President Vladimir Putin, many foreign observers ask how a leader who is so apparently driving his country toward the abyss can remain so popular.
MOSKOU- Als ze kijken naar de zorgwekkende koers van Rusland onder president Vladimir Poetin vragen veel buitenlandse waarnemers zich af hoe een leider die zijn land zo duidelijk naar de afgrond drijft zo populair kan blijven.

he also raised the question as to how the bandages happened to be left behind, and so apparently intact.
het lichaam gestolen was, en vroeg zich ook af hoe de windselen zo duidelijk intact konden zijn achtergelaten.

The two Absolutes-qualified and unqualified-while so apparently divergent in function as they may be observed by mind creatures,
De twee Absoluten-het gekwalificeerde en het ongekwalificeerde-die ogenschijnlijk zo uiteenlopen in functie, zoals kan worden opgemerkt door denkende schepselen,

So, apparently, we are.
Dus blijkbaar wel.

So, apparently, Michael's been seeing this guy on and off for seven months.
Dus schijnbaar heeft Michael al zeven maanden iets met deze man.

So, apparently, eight bones make up the neurocranium.
Dus blijkbaar bestaat de hersenpan uit acht beenderen.

So, apparently, the guardian is watching him, too.
Dus blijkbaar houdt De Guardian hem ook in de gaten.

Barney, I'm a figment of your imagination, so, apparently, you do.
Barney, ik ben jouw fantasie… dus kennelijk toch wel.

So, apparently, they found a weapon of mass destruction-- my putter.
Dus blijkbaar hebben ze een massavernietigings- wapen gevonden: mijn putter.

So, apparently violence is the answer.
Dus blijkbaar is geweld het antwoord.

Wimpro need you more than you need them. So, apparently.
Wimpro heeft u meer nodig dan u hen. Dus blijkbaar.

So, apparently, she had a dilated eye exam, retinopathy, negative.
En een retinopathie, allemaal negatief. Dus blijkbaar had ze een oogonderzoek.

Okay. So, apparently, not a ghost.
Het is dus duidelijk geen geest.

So, apparently, the Chairman of the Board is sleeping with not one, but two key operational managers.
Dus blijkbaar, gaat de Voorzitter van het Bestuur niet met één maar met twee topmanagers naar bed.

So, apparently, James Avedon is a legend
Dus blijkbaar is die James Avedon een legende.

So, apparently, I didn't even know her name,
Dus blijkbaar, omdat ik haar echte naam niet wist,