SO APPARENTLY in Hebrew translation

• אז כנראה
• אז נראה
• אז מתברר

Examples of using So apparently in English and their translations into Hebrew

So apparently rv dude is some scientist That worked with my dad on a secret project.
אז נראה שהחבוב במסחרית הזה הוא מדען שעבד עם אבי על מיזם סודי.

So apparently inciting to murder Israelis is not as bad as inciting against athletes from Argentina.".
אז כנראה להסית לרצח ישראלים זה לא נורא כמו להסית נגד ספורטאים מארגנטינה".

This is a very serious up call because according to the most recent something so apparently wicked information as a toothpaste can cause death in a few weeks.
זה רציני השכמה כי על פי המידע העדכני ביותר אז כנראה רשעים כמו משחת שיניים יכול לגרום למוות בעוד כמה שבועות.

So apparently, Grey starts morning pre-rounds in the middle of the night now.
אז נראה שגריי מתחילה עכשיו את בדיקות הבוקר המוקדמות באמצע הלילה.

Okay, so apparently there are worse things they can do than say no.
אוקיי, אז כנראה שיש דברים גרועים יותר. שהן יכולות לעשות יותר מאשר לומר לא.

So apparently Jack told you I'm dying, I have a life insurance policy and I don't plan on being around for Christmas.
אז נראה שג'ק אמר לך שאני גוססת יש לי ביטוח חיים… ואני לא מתכננת להשאר לחג המולד.

Hey, so apparently there's an armored vehicle heist about to happen in the next five to ten minutes.
היי, אז כנראה יש שוד רכב משוריין עומד לקרות הבא חמש עד עשר דקות.

So apparently, Will Smith's dad used to make him build,
אז כנראה, האבא של ויל סמית נהג להכין לו לבנות,

This is how people lived once, so apparently, it's not as bad as people think.
ככה חיו פעם, אז כנראה שזה לא כל-כך נורא כמו שחושבים.

So apparently our victim was at a surprise party thrown in her honor last night by all the happy couples that she would matched up?
אז כנראה הקורבן שלנו היה במסיבת הפתעה זרקו לכבודה אמש לפי כל זוגות מאושרים שהיא מתאימים עד. איפה היתה המסיבה?

I see another bomb truck going so apparently, they're going to try to get out that third bomb that's been talking about.
ראיתי עוד משאית נושאת פצצה נוסעת, אז כנראה הם הולכים לנסות להוציא. את הפצצה השלישית שעלייה דיברו.

We can't reach destiny on radio, either, So apparently we're trapped here.
אנו גם לא מצליחים להשיג את דסטיני בקשר. אז כנראה שאנחנו לכודים כאן.

Well, Toby said that that operation has a really low success rate, so apparently she's one of the unfortunate ones.
טוב, טובי אמר שלניתוח הזה יש אחוזי הצלחה נמוכים מאוד אז כנראה היא אחת מחסרי המזל.

So apparently when Isobel was condemned to die,
אז, כנראה כשאיזבל נידונה למוות, היא נדרה לקום

So apparently, at the time of death,
אז ככל הנראה, בזמן של מוות,

And so apparently in the basement there were pictures of girls
וכך כנראה במרתף היו תמונות של בחורות ופשוט,

So apparently some hip DJ in Brussels became a huge fan,
אז מסתבר שאיזה די-ג'יי פופולרי בבריסל נעשה מעריץ גדול,

So apparently there's some kind of leak. Chief wants me to move the pre-op patients to the clinic.
אז מסתבר שיש איזו נזילה והצ'יף רוצה שאני אעביר את כל החולים שלפני ניתוח, למרפאה.

So apparently, along with being head cheerleader, she's, like,
אז מסתבר שבנוסף להיותה ראש נבחרת המעודדות,

So apparently, I'm not the only one who enjoyed your article… Your Highness.
אז מסתבר שאני לא היחידה שנהנתה מהמאמר שלך… הוד רוממותך.