SOCIAL CHAPTER in Dutch translation

• sociale hoofdstuk
• sociaal handvest
• sociale paragraaf
• sociaal hoofdstuk

Examples of using Social chapter in English and their translations into Dutch

go beyond the integration provided for in the Treaties developed various instruments, such as the Social Chapter, the Schengen Agreements,
vastgelegd in de Verdragen, hebben verschillende instrumenten ontwikkeld zoals het Sociaal Handvest, de overeenkomsten van Schengen,

This is not the case at all, as I know because I come from a country which is frequently criticized for its attitude towards the Social Chapter, but which has in reality much stricter health
Ik weet dat omdat ikzelf uit een land kom dat wegens zijn houding tegenover het Sociaal Hoofdstuk regelmatig wordt bekritiseerd, maar waar op het gebied van gezondheid en veiligheid in werkelijkheid

Secondly, we want to see included in the Treaty fundamental social rights and the strengthening of the social chapter, not just the incorporation of social policy into the Treaty.
Ten tweede willen wij dat in het Verdrag de fundamentele sociale rechten worden opgenomen en de versterking van het sociale hoofdstuk en niet alleen dat het sociaal beleid in het Verdrag wordt opgenomen.

equal opportunities are still included in the social chapter of the Treaty.
de gelijke kansen staan nog altijd in het sociaal hoofdstuk van het Verdrag.

Since becoming Prime Minister, I have signed the European Social Chapter; helped,
Sinds ik premier ben, heb ik het Sociale Hoofdstuk ondertekend, heb ik,

This social chapter should cover workers'
In dit sociale hoofdstuk moeten de werknemers-

I am proud to say, our Government led Britain into the Social Chapter.
onze regering het Verenigd Koninkrijk binnen het Sociaal Handvest heeft gebracht.

if Britain is allowed an exception to the social chapter, why is there no exemption for the Danes in some other individual areas,
aan het Verenigd Koninkrijk, en als aan Groot-Brittannië een voorbehoud op de sociale paragraaf wordt toegestaan, waarom dan aan de Denen geen ontheffing ten opzichte van enkele andere gebieden,

The new Treaty gave a new impetus, providing a new title on employment coordination as well as a new revised Social Chapter, thereby facilitating efforts to expand
Het nieuwe verdrag gaf een nieuwe impuls met een nieuwe titel betreffende de coördinatie van de werkgelegenheid en een nieuw, herzien sociaal hoofdstuk, hetgeen het streven naar uitbreiding en versterking van de

ensure that these human rights are observed in the workplace, a social chapter should be incorporated into the fundamental WTO provisions.
is het Comité van oordeel dat de WTO ook een sociaal hoofdstuk in haar regelgeving zou moeten opnemen om de mensenrechten op het werk te doen eerbiedigen.

on the application of the Social Chapter, on European works councils,
de toepassing van het Sociaal Handvest, Europese ondernemingsraden,

The objectives of the Agreement, lie in extending the 1989 Social Chapter by strengthening the Community's contribution in the following areas: the working environment,
De doelstellin gen van de overeenkomst liggen in het verlengde van het Sociale Handvest van 1989 omdat getracht wordt de betrokkenheid van de Gemeenschap op onder meer de volgende gebieden te vergroten:

The question of competition hinges very much on the thorny question of social clauses and social chapters.
Het probleem van de mededinging hangt nauw samen met de netelige kwestie van de sociale clausules en sociale hoofdstuk ken.

Social chapters have also been introduced in almost all collective agreements, establishing a framework for employing
Er zijn ook sociale hoofdstukken opgenomen in bijna alle CAO's die een kader bieden voor het in dienst nemen

The Social Chapters in many Danish collective agreements include special working time
In veel Deense collectieve overeenkomsten bevatten de sociale hoofdstukken speciale arbeidstijd-

Social chapter for transport users.
Sociale aspecten vervoersgebruikers.

Would the Presi dent-in-Office give his views on the Social Chapter?
Zou de fungerend Voorzitter zijn visie op het sociale hoofdstuk willen geven?

The Social Chapter of Europe 2020 covers various elements.
Het sociale segment van“Europa-2020” herbergt verschillende onderdelen.

After all, this is only the second agreement since the Social Chapter.
Uiteindelijk is dit pas de tweede overeenkomst sedert het sociaal protocol.

Our great difficulty is that the Social Chapter is not yet part of the Treaty.
We kampen met de grote moeilijkheid dat het sociale protocol niet eens een deel van het Verdrag is.