SOME COMMUNITIES in Dutch translation

• sommige gemeenschappen

Examples of using Some communities in English and their translations into Dutch

showing high contamination rates in schools and buildings in some communities Hamburg and Berlin.
er hoge besmettingspercentages zijn geconstateerd in scholen en gebouwen in sommige gemeentes Hamburg en Berlijn.

in a natural diet of some communities in the Canadian arctic
ook in het natuurlijke dieet van sommige gemeenschappen in het Canadese Noordpoolgebied,

In some communities people undergo rigorous fasts during this season that lasts for the nine days of the festival,
In sommige gemeenschappen mensen ondergaan strenge vasten tijdens dit seizoen die voor de negen dagen van het festival duurt,

some traditional industries and a drift of economic wealth from some areas to others thus marginalising some communities and creating problems of congestion in others.
een verschuiving van economische welvaart van bepaalde gebieden naar andere, waardoor sommige gemeenschappen gemarginaliseerd raken en andere weer met stagnatieproblemen te maken krijgen.

ensure a smooth integration, some communities make basic necessary information available in different languages
een probleemloze integratie te garanderen, stellen bepaalde gemeenschappen noodzakelijke basisinformatie in verschillende talen ter beschikking en doen zij een

Furthermore, some communities seem to be completely isolated as access roads have been flooded,
Ook lijkt een aantal gemeenschappen nu compleet afgesloten van de buitenwereld doordat toegangswegen onder water zijn gelopen,

Unlike some Community agencies, the Office does not receive any Community subsidies.
In tegenstelling tot sommige communautaire agentschappen krijgt het Bureau geen subsidie van de Gemeenschap.

Some community action. Really swift!
Sommige communautaire actie. Echt snel!

I have recently become involved with some community projects.
Ik heb onlangs betrokken geraakt bij een aantal maatschappelijke projecten.

you will see some community organization doing a clean-up- a park,
dan zie je sommige gemeenschap organisatie bezig met een clean-up- een park,

meet these deadlines envisaged, which will do serious harm to some Community fishermen.
voorziene termijn te houden, met als gevolg dat sommige communautaire vissers ernstige schade berokkend wordt.

large art projects including some community art projects, thanks to crochet.
grote kunstprojecten waaronder enkele Gemeenschap kunstprojecten, dank aan de haak.

Sweden apply some Community veterinary provisions laying down animal health and public health conditions governing trade in certain live animals and animal products; whereas, therefore, some Community provisions laying down animal health
Noorwegen en Zweden sommige communautaire bepalingen inzake veterinairrechtelijke voorschriften en gezondheidsvoorschriften voor het verkeer van bepaalde levende dieren en dierlijke produkten toepassen in het kader van deze overeenkomst; dat bijgevolg sommige communautaire bepalingen inzake veterinairrechtelijke voorschriften

the regional or local authorities to implement some Community legislation, while fully respecting the constitutional systems of the Member States.
lokale ervaringen bij het ontwikkelen van beleid, en voor de toepassing van bepaalde communautaire wetgeving zal het mogelijk zijn tripartiete overeenkomsten te sluiten tussen de Commissie, de lidstaten, en regio's of lokale overheden, met inachtneming van de grondwettelijke stelsels van de lidstaten.

Some communities are bilingual,
Sommige vestigingen zijn tweetalig,

The disadvantages experienced by some communities e.g the Roma are so wide-scale
De nadelen die bepaalde gemeenschappen, bijvoorbeeld de Roma, ondervinden zijn zo wijdverspreid

Neither is the fact that this cruel custom is one of the oldest traditions in some communities- I am deliberately avoiding the term'religions',
Het is ook niet omdat dit onmenselijk gebruik behoort tot de oudste tradities in sommige gemeenschappen- ik zeg met opzet niet godsdiensten,

I would like to draw attention to one of the difficulties experienced by some communities afffected by the carrying of coal, particu larly by road.
Ik zal voor het verslag Nordmann stemmen, maar ik wil de aandacht vestigen op een van de moeilijkheden die sommige gemeenten hebben ondervonden in verband met het vervoer van kolen, met name over de weg.

However, some communities might still face problems in mapping the existing domestic direct debit scheme onto the SEPA core direct debit scheme
Enkele sectoren zouden echter nog steeds problemen kunnen ondervinden bij het inpassen van het bestaande binnenlandse scheme voor automatische incasso 's in het SEPA-kern-scheme voor automatische incasso 's

whilst in the meantime some communities are being flooded.
akkoord als groot succes, terwijl tegelijkertijd een aantal gemeenschappen onder water lopen.