SOMETIMES WE GET in Dutch translation

• soms krijgen we
• soms hebben we
• soms raken we
• soms gaan we
• soms komen we
• soms worden we

Examples of using Sometimes we get in English and their translations into Dutch

And I like to think sometimes we get a message across as well.
En ik geloof graag dat we soms ook een boodschap overbrengen.

Now sometimes we get articles come to the club that are sometimes fun and extravagant.
Soms krijgen we artikels binnen… soms leuk en extravagant.

Sometimes we get more of what we want with candy.
Soms bereik je meer met snoep.

Sometimes we get it right with a little luck.
Soms gaat 't goed, met wat geluk.

We make our moves, and sometimes we get lucky.
We komen in actie en hebben soms mazzel.

Sometimes we get the question when it is time to quit a gambling session.
Soms krijgen we de vraag wanneer het tijd is om met een goksessie te stoppen.

But sometimes we get phone calls
Maar soms krijgen we ook telefoontjes

Sometimes we get it wrong as legislators
Soms hebben we het als wetgevers bij het verkeerde eind

Sometimes we get lucky, and the… people we're with… they understand
Soms hebben we geluk en weten de mensen met wie we zijn dat…

Sometimes we get so caught up in the vertical,
Soms raken we zo verstrikt in het verticale,

Sometimes we get so soaked up in our own misery,
Soms gaan we zo op in onze ellende, dat we er een

Sometimes we get some down time though
Soms hebben we ook wat vrije tijd

Sometimes we get so caught up of each other.
Soms raken we zo verstrikt om voor iedereen te zorgen,

MT Sometimes we get so caught up in our daily work routine that we fail to fully appreciate the historical moments passing us by.
MT Soms gaan we zo op in de routine van ons dagelijks werk dat we de historische momenten die aan ons voorbijtrekken, niet volledig op hun juiste waarde schatten.

Sometimes we get to them, there's so many maggots,
Soms komen we bij ze, en dan zijn er zoveel maden,

But sometimes we get dragged in, and then,
Maar soms worden we erbij betrokken

Sensitivity level with- with everything, Sometimes we get a little overboard with our because nobody was really payin' attention to that.
Soms gaan we een beetje te ver in onze overgevoeligheid over alles.

But sometimes we get so close to the project… we forget that we're actually dealing with real people.
Maar soms komen we zo dicht bij een oplossing… dat we vergeten dat we te maken hebben met echte mensen.

Sometimes we get a little overboard with our because nobody was really payin' attention to that. sensitivity level with- with everything.
Soms gaan we een beetje te ver in onze overgevoeligheid over alles.

Sometimes we get the question if a half helmet has an EC or ECE mark?
We krijgen vaak de vraag: Is een pothelm met EC/ECE gekeurd?