STIFTUNG in Dutch translation

• stiftung
• stichting

Examples of using Stiftung in English and their translations into Dutch

The Von Humboldt Stiftung(VHS) in Bonn makes two prizes available for senior Dutch researchers.
De Von Humboldt Stiftung(VHS) in Bonn stelt prijzen beschikbaar voor Nederlandse senior onderzoekers.

His archives are filed by the Paul Sacher Stiftung(Switzerland) in 2007.
De Paul Sacher Stichting(Zwitserland) besluit in 2007 zijn archief te gaan beheren.

The premises of the Stiftung Rehabilitation convalescent home in Heidelberg needed to be made easily accessible to wheelchair users and the visually impaired.
De ruimtelijkheden van de Stichting Rehabilitatie Heidelberg dienen voor personen in rolstoelen en slechtzienden probleemloos toegankelijk te zijn.

In 1994, Professor Inzé was laureate of the Körber Stiftung Prize and in 2003 he became EMBO member.
In 1994 was Professor Inzé laureaat van de Körber Stichting Prijs en in 2003 werd hij gekozen lid van EMBO.

The Theodor Heuss Stiftung is above party lines
De Theodor Heuss Stichting staat boven de partijen

The Wau Holland Stiftung will use the money raised to pay for development work on GnuPG and Enigmail.
De Wau Holland Stichting zal het geld gebruiken voor het ontwikkelen van GnuPG en Enigmail.

Test on Banner starter batteries in the Federal Republic of Germany by the Stiftung Warentest with a“good” rating for quality and“very good” for service life.
Testuitslag voor Banner startaccu's in de Bondsrepubliek Duitsland door de Stiftung Warentest: kwaliteitsoordeel:"goed", levensduur:"zeer goed.

Stiftung Warentest test winner in Group 2/3(06/2009)
Test winnaar in de Duitse Stiftung Warentest Groep 2/3(06/2009)

He is Chair of the Executive Board of the Bertelsmann Stiftung, which focuses on social issues in Germany and worldwide.
Hij is voorzitter van het College van Bestuur van de Bertelsmann Stiftung, een Duitse stichting die zich richt op maatschappelijke vraagstukken in Duitsland en daarbuiten.

HKH Stiftung believes that DCF achieves wonderful
HKH Stiftung is van mening dat DCF prachtige

Smaller studies undertaken by Stiftung Warentest are already available on the quality of EDP courses.
De Stiftung Warentest heeft al enkele kleinschalige onderzoeken gedaan naar de kwaliteit van cursussen elektronische informatieverwerking.

The Solution M-fix was test winner in Group 2/3 in the test 06/2015 conducted by German Stiftung Warentest on par with another brand's seat.
De Solution M-fix kwam als testwinnaar in Groep 2/3 uit de bus in de test 06/2015 van de Duitse Stiftung Warentest gelijk met het stoeltje van een ander merk.

For the March edition of the magazine test, the Stiftung Warentest Spice Oils has been established.
Voor de maart-editie van de tijdschrifttest is de Stiftung Warentest Spice Oils opgericht.

Luxury Travel redefined The belted Cloud Q emerged as test winner in Group 0+ in the test 06/2015 conducted by German Stiftung Warentest.
Luxueus reizen opnieuw gedefinieerd De met de gordel bevestigde Cloud Q kwam als testwinnaar in Groep 0+ uit de bus in de test 06/2015 van de Duitse Stiftung Warentest.

The belted Cloud Q emerged as test winner in Group 0+ in the test 06/2015 conducted by German Stiftung Warentest.
De met de gordel bevestigde Cloud Q kwam als testwinnaar in Groep 0+ uit de bus in de test 06/2015 van de Duitse Stiftung Warentest.

In that case, a father transferred his patrimonial assets to a Liechtenstein Stiftung.
In het voorliggende geval droeg een vader zijn patrimoniaal vermogen over aan een Liechtensteinse stiftung.

In October 2005 Biolek founded the charity fund Alfred Biolek Stiftung- Hilfe für Afrika,
In oktober 2005 stichtte Biolek de Alfred Biolek Stichting- Hilfe für Afrika, die zich inzette

For the Stiftung KinderHerz, the spice specialist Finca Marina has come up with a very special spice blend that is based on the taste of fennel,
Voor de Stiftung KinderHerz heeft de specerijenspecialist Finca Marina een zeer speciale kruidenmix bedacht die is gebaseerd op de smaak van venkel, roos, gember,

released by the Stiftung Wissenschaft und Politik
gepubliceerd door de Stiftung Wissenschaft und Politik

K& L RUPPERT STIFTUNG vOHIM- LOPES DE ALMEIDA CUNHA AND OTHERS(CORPO LIVRE)
K& L RUPPERT STIFTUNG/ BHIM- LOPES DE ALMEIDA CUNHA E.A.(CORPO LIVRE)