SUBSERVIENCE in Dutch translation

• onderdanigheid
• onderwerping
• dienstbaarheid
• ondergeschiktheid
• slaafsheid
• kruiperigheid
• subservience

Examples of using Subservience in English and their translations into Dutch

But it's a commentary on the world's fascination with subservience, consumption, death, and pedagogy.
Het is commentaar op de fascinatie… met onderdanigheid, consumptie, dood en pedagogie.

Monstrous forms of totalitarianism are produced by subservience to such"abstractions" as the Forces of Production,
Volgens hen worden monsterachtige vormen van totalitarisme gecreëerd door onderwerpingen aan"abstracties" als de productiekrachten,

Banished from the Garden of Eden after refusing subservience to Adam, as God commanded, Lilith was punished.
Verbannen uit het Hof van Eden nadat ze weigerde ondergeschikt te zijn aan Adam werd Lilith door God gestraft.

And we camouflage this sordid subservience to the capitalists by a'Marxist' reference to the'process of production'….
En deze verachtelijke kruiperij voor de kapitalisten bedekken zij met een marxistische verwijzing naar het 'productieproces'….

Who manage to combine subservience to US imperialism with support for every reactionary fundamentalist movement.
Die laatsten slagen erin om dienstbaarheid aan het Amerikaanse imperialisme te combineren met steun voor elke reactionaire fundamentalistische beweging.

It is the principle of freedom, in subservience to God's laws,
Het is dit beginsel van vrijheid, in gebondenheid aan Gods wetten

There are just different variants of oppression and subservience, which alternate with each other.
Het zijn slechts verschillende varianten van onderdrukking en onderworpenheid, die elkaar steeds afwisselen.

public displays of subservience.
het in het openbaar tonen van onderdanigheid.

In turn, free market capitalism, in the form of free trade, uses debt to imprison the world and manipulate countries into subservience to a handful of large business
Op zijn beurt gebruikt het vrije-markt-kapitalisme schuld in de vorm van vrijhandel om de wereld te gijzelen en landen in onderwerping te manipuleren voor een handvol grote zakelijke-

is a case of the Commission's growing subservience to those same interests,
van Amerikaanse belangen en het gaat om de groeiende kruiperigheid van de Commissie ten aanzien van deze belangen

contradiction with its NATO membership and the resulting de facto subservience to the USA.
de ontwikkeling van samenwerking met Rusland is in tegenspraak met haar lidmaatschap van de NAVO, en is de facto ondergeschikt aan de Verenigde Staten.

leading ultimately to the subservience of our national systems,
dat uiteindelijk zal leiden tot de ondergeschiktheid van onze nationale stelsels,

No, this majority prefers to justify NATO's inter vention, the subservience of the EU and its Member States in the face of American strategic interests
Integendeel, de meerderheid van dit Parlement rechtvaardigt de operatie van de NAVO, de slaafsheid waarmee de EU en haar lidstaten zich in dienst stellen van de strategische belangen van de VS

No, this majority prefers to justify NATO's intervention, the subservience of the EU and its Member States in the face of American strategic interests
Integendeel, de meerderheid van dit Parlement rechtvaardigt de operatie van de NAVO, de slaafsheid waarmee de EU en haar lidstaten zich in dienst stellen van de strategische belangen van de VS

This false security becomes a weakness, because it involves reducing man to subservience, to a mere means for development, while the humility of those who accept a vocation
Deze valse zekerheid verandert in zwakte, omdat die leidt tot de onderdrukking van de mens, die wordt gereduceerd tot een middel voor de ontwikkeling,

of connivance with, and even subservience towards, the USA.
op medeplichtigheid met en zelfs serviliteit jegens de Verenigde Staten.

and also subservience to the king, the head chutzpah;
En ook dienstbaarheid aan de koning, je weet wel,

his endearing ways and his subservience to Hitler and national-socialism.
innemendheid en zijn dienstbaarheid aan Hitler en het nationaalsocialisme.

and also subservience to the king, the head chutzpah;
En ook dienstbaarheid aan de koning, je weet wel,

they will be asked to renounce it in the name of subservience to the supposed world order.
ze er opnieuw afstand van doen, nu in naam van de onderwerping aan de zogenaamde wereldorde.