SUCH CONSIDERATIONS in Dutch translation

• dergelijke overwegingen

Examples of using Such considerations in English and their translations into Dutch

But I felt that such considerations were irrelevant in a small
Maar ik vond dat we met zulke overwegingen in een klein, neutraal land

Based on such considerations, I was approached a few months ago to think about a concept for the website of the long-term programme Landscape in Perspective.
Gebaseerd op zulke overwegingen werd ik enkele maanden geleden gevraagd na te denken over een concept voor de website van het meerjarige programma Landschap in Perspectief.

In a more complex post-Brexit playing field, such considerations will probably become even more pressing.
In een meer gecompliceerd post-Brexit speelveld zullen dergelijke afwegingen waarschijnlijk aan urgentie winnen.

should likewise shun such considerations.
in de nationale parlementen, horen ons niets van dergelijke overwegingen aan te trekken.

The motion before this House, tabled by the Left, fails to take into account such considerations and is factually incorrect.
In de ontwerpresolutie die is ingediend door links wordt geen rekening gehouden met dergelijke overwegingen. Bovendien is deze ontwerpresolutie feitelijk onjuist.

Such considerations are not measurable;
Dergelijke overwegingen zijn niet meetbaar;

However, the present Green Paper does not examine such considerations, since Article 187 of the EC Treaty explicitly provides that the detailed rules
In dit groenboek komen dergelijke overwegingen echter niet aan de orde, aangezien in artikel 187 van het EG-Verdrag uitdrukkelijk wordt bepaald dat de bepalingen betreffende de wijze van toepassing en de procedure van

promote is unconvincing as such considerations are also valid in respect of many other countries.
kan niet overtuigen, aangezien dergelijke overwegingen ook voor veel andere landen zouden gelden.

Leaving aside such considerations, the overall performance of the independent body may quite simply be improved through the transfer of all regulatory powers from the ministry,
Nog afgezien van dergelijke overwegingen kan het algehele functioneren van het onafhankelijke lichaam op eenvoudige wijze worden verbeterd door alle regelgevingsbevoegdheden van het ministerie eraan over te dragen,

Of course, I understand that to you such considerations may seem absurd
Natuurlijk, ik begrijp dat voor jullie zulke afwegingen absurd klinken

Such considerations make it unlikely that the size of the population of Roman citizens would have been large enough to provide a military pool of 24,000 or more soldiers at the time of the Battle of the Allia.
Zulke overwegingen maken het onwaarschijnlijk dat de grootte van de bevolking Romeinse burgers groot genoeg was om te zorgen voor een leger van 24 of meer soldaten tegen de tijd van de slag aan de Allia.

But irrespective of all such considerations, the later celestialˆ supervisors of this planet express complete confidence in the ultimateˆ evolutionaryˆ triumph of the human race
Maar ook ongeacht al dergelijke vergoedingen, spreken de latere hemelse toezichthouders op deze planeet hun volle vertrouwen uit in de uiteindelijke evolutionaire triomf van het menselijk geslacht,

it will be able to call for a public debate in order adequately to examine such considerations.
dan zal het Parlement tot een publiek debat kunnen oproepen voor een gepast onderzoek van deze overwegingen.

while 17% say industry leaders need to making such considerations.
de industrie leiders nodig hebt om het maken van dergelijke afwegingen.

Therefore, such considerations should be systematically included in review of Commission proposals to the Council and the Parliament, particularly in the policy areas listed above.
Vandaar dat bij de behandeling van voorstellen van de Commissie aan de Raad en het Parlement systematisch met dergelijke overwegingen rekening moet worden gehouden, met name bij voorstellen op bovengenoemde beleidsterreinen.

Above all it would be a serious mistake to think that such considerations provide the only or the most decisive reasons against the ordination of women in
Vooral zou het een ernstige fout zijn te denken, dat dergelijke overwegingen de enige of de meest doorslaggevende redenen zouden verschaffen tegen de wijding van vrouwen in de gedachte van de vaders,

It'was on the basis of such considerations that Articles 15,
Uitgaande van deze overwegingen bevat de verordening in de artikelen 15,

coach operators mentioned in the honourable Member's question- then the examination at the Community level of this situation will clearly take account of such considerations.
geachte afgevaardigde genoemde winkeliers, caféhouders en busondernemingen, zal het onderzoek van deze situatie op communautair niveau uiteraard rekening houden met dergelijke overwegingen.

it will be for Member States to judge whether such considerations are relevant to the reality of each country,
zijn het ook de lidstaten die moeten beoordelen of deze opmerkingen in hun geval relevant zijn

Even if such considerations may serve to justify a limitation in time of the effects of a judgment under Article 169 of the Treaty, it is sufficient to note that,
Gesteld al dat dergelijke overwegingen tot een beperking van de gevolgen in de tijd van een krachtens artikel 169 van het Verdrag gewezen arrest kunnen leiden,