SYSADMIN in Dutch translation

• systeembeheerder
• sysadmin

Examples of using Sysadmin in English and their translations into Dutch

The main feature of an IDS is to inform the sysadmin about intrusion attempts.
De belangrijkste feature van een IDS is om de sysadmin te waarschuwen over inbraak pogingen.

For certain kinds of low-level software roles like Novell Sysadmin, this is an appropriate thought.
Voor bepaalde soorten van lage-niveau van software-rollen, zoals Novell Sysadmin, dit is een juiste gedachte.

At the same time funny and pathetic(for sysadmin caught in the act)-French only.
Grappig en zielig tegelijk(voor op heterdaad betrapte systeembeheerders)-alleen in het Frans.

Thanks to the diligent efforts of our volunteer sysadmin james_, we completed the work in a little over a week and with no data lost.
Dankzij de fantastische inzet van onze vrijwillige systeemadmin james_, hebben we het werk in iets meer dan een week afgekregen, zonder data te verliezen.

This can be a way to do some remote administration from home if you're the sysadmin, but you can't expect to use such a method to access a DBM on a website.
Dit kan een manier zijn om wat werk op afstand te doen vanaf thuis als je de systeembeheerder bent, maar je kunt bijna niet zo'n manier verwachten als een manier om een DBM op een website te benaderen.

It's a library allowing the SysAdmin to select the type of users authentication for each application, the rights they have, the resources they can access,
Dit is een bibliotheek die de systeembeheerder in staat stelt groepen gebruikers te selecteren voor het gebruik van iedere faciliteit met daarbij behorende toegangsrechten,

being sure they are protected- at least till the next clean up managed by the sysadmin.
er zeker van zijn dat ze beveiligd zijn- tenminste, tot aan de volgende schoonmaakoperatie uitgevoerd door de systeembeheerder.

network and sysadmin, and network exploitation,
netwerk en systeembeheerder, en het netwerk van de exploitatie,

Systemwide directory for face files. The sysadmin can place icons for users here without touching their homedirs.
Systeemwijde map voor gezichtsbestanden. De systeembeheerder kan hier pictogrammen voor gebruikers neerzetten zonder dat hij daarvoor hun

also worked as a sysadmin on our infrastructure and was of great help for debugging difficult kernel-related bugs,
maar ook als systeembeheerder met onze infrastructuur helpt en vrijwel in zijn eentje onze kernelpakketten in goede staat hield,

speak two verses of the ASR-FAQ(newsgroup alt. sysadmin. recovery)
zeg twee twee coupletten van de ASR-FAQ op(nieuwsgroep alt. sysadmin. recovery)

or ask your sysadmin to install %2 suid
of vraag uw systeembeheerder om%2 als suid

SYSADMIN BADASS is the provider in charge of the infrastructure for sofoot.
SYSADMIN BADASS is de provider die de infrastructuur voor sofoot.

I had the sysadmin check that server again.
Ik liet de Sysadmin de server opnieuw nakijken.

User friendly and easy, but our inner sysadmin still has some questions.
Gebruiksvriendelijk en makkelijk, maar de sysadmin in ons blijft toch met vragen zitten.

S:%s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
S:%s is groter dan door systeembeheer ingestelde maximumgrootte.

Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
Kon de IMAP_server%1 niet gebruiken, enige verplichte mogelijkheden ontbreken:%2. Vraag uw systeembeheerder om de server bij te werken.

or ask your sysadmin to install %2 suid
of vraag de systeembeheerder om%2 als suid

From the sysadmin side, daily work consists of reading the lists concerning security problems
Voor de systeembeheerder betekent dit dat zijn dagelijks werk bestaat uit het lezen van de lijsten met bekende veiligheidsproblemen

To make it so you can use bzip2 automatically when you aren't the sysadmin, just add the following to your. emacs file.
Om het zodanig te maken dat je bzip2 automatisch kunt gebruiken als je geen systeembeheerder bent, voeg je het volgende toe aan je. emacs bestand.