THANKLESS TASK in Dutch translation

• ondankbare taak

Examples of using Thankless task in English and their translations into Dutch

Travelling within Italy can be a thankless task, especially for a foreigner.
Reizen binnen Italië kan omslachtig zijn, vooral voor een buitenlander.

Daniele da Volterra, who was given this thankless task, was from then on nicknamed"Braghettone".
Daniele da Volterra, aan wie deze ondankbare opdracht gegeven werd, kreeg vanaf toen de bijnaam"Braghettone".

It is a thankless task. It is a painful,
Dat is ondankbaar, vervelend en moeilijk werk,

gets you sick as a dog then leaves me with the thankless task of slathering up your big, stinky feet.
je wordt zo ziek als een hond… en laat mij met de ondankbare taak achter om jouw grote stinkende voeten in te smeren.

He is known as a"moderator", for he has the thankless task of moderating the verbal ardour both of the speakers
Een"moderator", want hij heeft de ondankbare taak de gloedvolle bewoordingen, zowel van de sprekers

I believe we have to thank Mr van Dam for stepping into the breach here and taking on the thankless task of continuing this report.
Van Dam denk ik bedanken voor het feit dat hij dit werk heeft overgenomen, want hij heeft de ondankbare taak op zich genomen om door te gaan met dit verslag.

I believe we have to thank Mr van Dam for stepping into the breach here and taking on the thankless task of continuing this report.
Van Dam denk ik bedanken voor het feit dat hij dit werk heeft overgenomen, want hij heeft de ondankbare taak op zich genomen om door te gaan met dit verslag.

hers was at times a thankless task.
zelfs al is haar taak soms ondankbaar geweest.

Slovenia is inheriting a number of rather thankless tasks from its predecessors.
erft Slovenië van zijn voorgangers een aantal nogal ondankbare dossiers.

It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution.
Het is een moeilijke en ondankbare taak die het best uitgevoerd kan worden door de gehele gemeenschap dan door een kleine Linux distributie.

Just now, it seems like a thankless task, but I assure you, in time you will see the results of your effort.
Op dit moment lijkt het een ondankbare taak, maar ik verzeker je, mettertijd zul je de resultaten van je inspanningen zien.

Looking at the biology of the leaf aphid makes it clear that it is a thankless task trying to exterminate every last leaf aphid from a garden.
Gelet op de biologische aspecten van de bladluis is het duidelijk dat het een ondankbare taak is om bladluizen volledig uit een tuin te verbannen.

it is quite difficult and thankless task.
is het heel moeilijk en ondankbare taak.

LONDON- When I took over responsibility for banking supervision in the United Kingdom, in 1995, a wise old bird in the Bank of England(BoE) warned me that I would find it a thankless task.
LONDEN- Toen ik in 1995 de verantwoordelijkheid op me nam voor het toezicht op de banken in Groot-Brittannië waarschuwde een wijze oude man bij de Bank of England(BoE) me dat het een ondankbare taak zou zijn.

They know blogging is a thankless task often with little
Ze weten dat bloggen is een ondankbare taak vaak met weinig of geen feedback,

Their task is thankless task, that's all.
Hun taak is een ondankbare taak, dat is alles.

A thankless task then.
Een ondankbare taak dan.

Such a thankless task is one that he is happy to leave to someone else.
Een dergelijke ondankbare taak laat men graag aan anderen over.

Flemming to the thankless task to warm up the audience tonight.
Aan Flemming de ondankbare taak om het publiek vanavond op te warmen.

Tis a thankless task, but I expect my patience to be rewarded.
Het is een ondankbare taak, maar ik verwacht dat mijn geduld wordt beloond.