THE BASLE in Dutch translation

• bazel
• het bazels
• basel

Examples of using The basle in English and their translations into Dutch

This proposal is designed to implement the decisions taken in March 1994 by the second Conference of the Parties to the Basle Convention: immedi.
Dit voorstel past in het kader van de tenuitvoerlegging van de in maart 1994 door de tweede vergadering van de conferentie der partijen bij het verdrag van Basel genomen besluiten: onmiddellijk verbod.

Whereas the European Community has been a Party to the Basle Convention on the control of transboundary movements of hazardous waste
Overwegende dat de Europese Gemeenschap sedert 7 februari 1994 partij is bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen

It therefore does not have to be applied by all the member countries of the Basle Committee; moreover, it does leave ample discretionary margins.
Het is dus niet strikt noodzakelijk dat deze tekst door alle bij het comité van Bazel aangesloten landen wordt toegepast; overigens wordt bij de toepassing ervan in de praktijk een ruime beoordelingsmarge gelaten.

the International Organization of Securities Commissions and the Basle Committee for Banking Supervision have all made important recommendations
door de Internationale Organisatie van effectentoezichthouders en het Bazels Comité voor het bankentoezicht, met name in het verslag van collega's Brok

The previous proposals by the Basle Committee on banking supervision are,
De voorstellen die het Comité van Basel voor het bankentoezicht tot dusverre heeft gedaan,

This draft would give rise to the possibility of not the Basle Green List, but that of the OECD countries- which was only meant for the OECD countries- being accepted.
Dit ontwerp zou het mogelijk maken dat niet de groene lijst van Bazel, maar die van de OESO-landen, die alleen maar voor de OESO-landen was bedoeld, wordt aangenomen.

developments in international banking supervision further to the Accord of the Basle Committee on Banking Supervision which entered into force on 1 January 1998.
op recente ontwikkelingen op de financiële markten en op ontwikkelingen in het internationale toezicht op het bankwezen na de inwerkingtreding van het akkoord van het Bazels Comité voor Bankentoezicht op 1 januari 1998.

The Community thus played a decisive role atthe third conference of the parties to the Basle Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and at the seventh conference of the parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozonelayer.
Zo heeft de Gemeenschap een doorslaggevenderol gespeeld in de derde conferentie van de partijen bij het Verdrag van Basel over de grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffenen de 7e conferentie van de partijen bij het Protocol van Montreal over stoffen die de ozonlaagafbreken.

the new rules in this field agreed by the Basle Committee on Banking Supervision.
van de nieuwe voorschriften terzake waarover door het Bazels Comité voor het bankentoezicht overeenstemming is bereikt.

Finally, on the eighth question- regarding coordination between the nine EU Member States that are members of the Basle Committee and the other European Union Member States- the European Union perspective is indeed strongly represented in the Basle Committee.
Tot slot wil ik ingaan op de achtste vraag, over de coördinatie tussen de negen EU-lidstaten die zitting hebben in het Comité van Basel en de andere EU-lidstaten. De Europese Unie is inderdaad sterk vertegenwoordigd in het Comité van Basel.

It is, moreover, a good sign that the Basle Committee has proved to be highly active on the joint forum in drafting rules to govern cooperation between supervisory authorities on conglomerates.
Het is een goed teken dat het Bazels Comité zich binnen het Gezamenlijk Forum zeer actief inzet voor het opstellen van regels voor samenwerking tussen de autoriteiten die met het toezicht op conglomeraten zijn belast.

The risks associated with the property market had led to the Basle Accord, which laid down strict conditions for the covering of banks' risks 100% risk weighting.
De risico's die verbonden zijn met de vastgoedmarkt, hebben geleid tot het Akkoord van Bazel, waarin strikte voorwaarden worden opgelegd voor de dekking van bankrisico's wegingsfactor van 100.

The Contracting Parties shall make every effort to sign and ratify as quickly as possible the Basle Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
De partijen bij de Overeenkomst stellen alles in het werk om zo spoedig mogelijk het Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen

Reference: Decision 93/98/EEC on the con clusion of the Basle Convention: OJ L 39, 16.2.1993; Bull.
Referentie: Besluit 93/98/EEG betreffende de sluiting van het Verdrag van Basel- PB L39 van 16.2.1993 en Bull. EG 1/2 1993, punt 1.2.151.

Both annexes are closely modelled on the January 1996 amendment to the Basle Capital Accord to incorporate market risks and were presaged in Articles 13
Beide bijlagen sluiten nauw aan bij het"Amendment to the Basle Capital Accord to incorporate Market Risks" uit januari 1996, en in de artikelen 13 en 14 van de oorspronkelijke Richtlijn 93/6/EEG werd

Reference: Council Decision 93/98/EEC on the conclusion of the Basle Convention on behalf of the Community:
Referentie: Besluit 93/98/EEG van de Raad be treffende de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Verdrag van Basel- PB L 39 van 16.2.1993

Furthermore, that principle was consistent with the principles of selfsufficiency and proximity set out in the Basle Convention of 22 March 1989 on the control of trans-boundary movements of hazardous wastes
Dit beginsel is trouwens in overeenstemming met de in het Verdrag van Basel van 22 maart 1989, inzake het toezicht op grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan,

shall guarantee an environmentally sound management of the waste in accordance with Article 11 of the Basle Convention and shall, in particular.
regelingen moeten een milieuhygiënisch verantwoord beheer van de afvalstoffen, overeenkomstig artikel 11 van het Verdrag van Bazel, waarborgen en met name.

less complex institutions, the second Commission consultative document of February 2001 diverged on specific issues from the Basle consultative document.
behoeften van kleinere en minder complexe instellingen week de Commissie in haar tweede raadplegingsdocument van februari 2001 op bepaalde punten af van het raadplegingsdocument van het Comité van Basel.

the proposals being prepared by the Basle Committee.
de voorstellen waaraan door het Comité van Basel wordt gewerkt.