THE COMMUNITIES OF in Dutch translation

• de gemeenschappen van
• de communiteiten van
• de gemeenschap van
• der gemeenschappen van
• de gemeenten van

Examples of using The communities of in English and their translations into Dutch

At the same time, emphasis on the ecclesial character of the Eucharist can become an important element of the dialogue with the Communities of the Reformed tradition 40.
Tegelijk kan de nadruk op het kerkelijke karakter van de Eucharistie een gunstig element worden in de dialoog met de gemeenschappen uit de Reformatie. 40.

keeps in touch with the communities of Holland.
houdt dagelijks contact met de communities van Holland.

Between folklore, tradition and culture, the communities of the lake and the surrounding valleys today live again these moments of their history,
Tussen folklore, leven de traditie en de cultuur, de gemeenschappen van het meer en de omringende valleien vandaag opnieuw deze ogenblikken van hun geschiedenis,

There was great participation from the communities of Brothers CMM in Timor-Leste,
Er was grote deelname van de communiteiten van de fraters in Oost-Timor,

teachers in higher education between the Communities of Belgium.
docenten hoger onderwijs tussen de Gemeenschappen van België te bevorderen.

In order of the Flemish Architecture Institute and the communities of Bornem, Puurs,
In opdracht van het Vlaams Architectuurinstituut en de gemeenten van Bornem, Puurs,

In order of the Flemish Architecture Institute and the communities of Bornem, Puurs, Willebroek and Mechelen cartographical research was performed
Public Places for Private Experience In opdracht van het Vlaams Architectuurinstituut en de gemeenten van Bornem, Puurs, Willebroek

This priority consists of a coherent package of investments in the communities of the region, particularly for young people, the long term unemployed
Dit prioritair zwaartepunt omvat een samenhangend geheel van investeringen ten gunste van de gemeenschappen in de regio, inzonderheid ten behoeve van jongeren,

has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them. Verily all of
het woord bewaarheid wordt, te midden van gemeenschappen van de djinn en de mensen die al voor hun tijd voorbijgegaan waren;

For me, the 10th anniversary of the Ohrid Framework Agreement this summer is an opportunity to take stock of implementation, to bring all the communities of the country together
Voor mij is de tiende verjaardag van de Ohrid-kaderovereenkomst deze zomer een kans om de balans op te maken over de tenuitvoerlegging ervan, om alle gemeenschappen van het land samen te brengen

But he is going to give the communities of this country who live with wildlife,
Maar gaat hij het aan de gemeenschappen van dit land geven die met wilde dieren samenleven,

for the Member States with a view to possible harmonization throughout the Communities of urgent measures concerning the protection of the environment.
aan de Lid-Staten met het oog op eventuele harmonisatie in de gehele Gemeenschap van dringende maatregelen ter bescherming van het milieu.

for the Member States with a view to possible harmonization throughout the Communities of urgent measures concerning the protection of the environment ment.
betreffende kennisgeving aan de Commissie en aan de Lid-Staten met het oog op eventuele harmonisatie in de gehele Gemeenschap van dringende maatregelen ter bescherming van het milieu.

To participate in the Decision by the Council of the Communities of 14 December 1981 providing for exceptional Community aid for the reconstruction of the regions affected by the Greek earthquakes in February
Mede te werken aan het besluit van de Raad van de Gemeenschappen van 14 december 1981 over de buiten gewone steun van de Gemeenschap voor de wederopbouw van de gebieden in Griekenland die door de aardbevingen van februari/maart 1981 werden getroffen; het gaat hier

the fate that had once befallen the communities of jinns and men before them was justified upon them. They were indeed bound to perish.
het woord wordt tegen hen bewaarheid, te midden van gemeenschappen van de djinn en de mensen die al voor hun tijd voorbijgegaan waren; zij waren verliezers.

it was decided to close the communities of the brothers in Tshikapa and Kananga.
internaten door de regering werd besloten om de communiteiten van de fraters in Tshikapa en Kananga te sluiten en de fraters op 15 juli 1975 terug te trekken naar Nederland en België.

for the Member States with a view to possible harmonization throughout the Communities of urgent measures concerning the protection of the environment,
aan de Lid-Staten met het oog op eventuele harmonisatie in de gehele Gemeenschap van dringende maatregelen ter bescherming van het milieu(');

they remained the provisional places of work of the Community institutions Decision of the Representatives of the Governments of the Member States on the provisional location of certain institutions and departments of the Communities of 8 April 1965.
de drie genoemde steden: zij blijven voorlopige vestigingsplaatsen van de instellingen van de Gemeenschappen besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen van 8 april 1965.

Entry in the budget of the European Development Fund(EDF)-Long an advocate of the inclusion in the general budget of the Communities of financial activities connected with the association with the ACP States, Parliament adopted on 12 March 1980 a Resolution in which it asks for'a conciliation procedure to be opened immediately on the arrange ments for this budgetization of the Fifth EDF.
Opneming van het Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) in de begroting- Na reeds lang te hebben gepleit voor het opnemen van de financiële verrichtingen van de associatieovereenkomst met de ACS-landen in de algemene begroting van de Gemeenschappen, heeft het Parlement op 12 maart 1980 een resolutie aangenomen waarin het verzoekt„om de onmiddellijke opening van een procedure van overleg over de wijze waarop deze budgettering(van het vijfde EOF) moet plaatsvinden.

the abbatial benediction concerned the communities of Nový Dvůr
de abtswijding gingen natuurlijk de communiteit van Nový Dvůr