THE GENERAL CONTEXT in Dutch translation

• de algemene context
• het algemene kader
• de algemene achtergrond

Examples of using The general context in English and their translations into Dutch

It seems thus appropriate that both the role of the audit as well as the scope of audit are further discussed and scrutinised in the general context of financial market regulatory reform.
Het lijkt dus passend dat zowel de rol als het bereik van de auditfunctie verder wordt besproken en getoetst in de algemene context van de hervorming van de regulering van de financiële markt.

Community telecommunications policy in the general context of the move towards the 1992 market:
Het communautaire telecommunicatiebeleid in het algemene kader van de voltooiing van de interne markt in 1992:

In the“Overview” part of the present Green Paper, the Commission sought to indicate the role that ADR can play in the general context of access to justice for all.
In het hoofdstuk"Overzicht" van dit Groenboek heeft de Commissie getracht aan te tonen welke rol ADR in de algemene context van de toegang tot de rechtspleging voor eenieder kan spelen.

the proposals made in the general context of legislation on marketing authorisation, this proposal abolishes
van wat wordt voorgesteld in het algemene kader van de wetgeving betreffende het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen,

complex theory- the theory of autopoietic systems- from the general context of systems theory to that of legal theory.
complexe theorie- de theorie van autopoietische systemen- uit de algemene context van de systeemtheorie naar die van de rechtstheorie over te hevelen.

Eastern Europe is provided in the general context of the Council Decisions aimed at helping the countries concerned to establish a market economy.
Oosteuropese landen moet worden geplaatst in het algemene kader van de besluiten van de Raad der Gemeenschappen teneinde deze landen te helpen bij hun pogingen over te schakelen op een markteconomie.

they are often the most vulnerable in the general context of migration flows.
zij zijn vaak de meest kwetsbare groep in de algemene context van de migratiestromen.

It is unwise and inconsistent with the purpose of the proposal to allow Member States to defer implementation of equal treatment for six years in the general context of free provision of services
Het zou weinig voorzichtig zijn en het doel van het voorstel voorbijschieten als de lidstaten zes jaar lang de mogelijkheid zouden krijgen om in het algemene kader van vrije dienstverlening

The communication is divided into four parts: the general context for developing EU tax policy;
De mededeling bestaat uit vier onderdelen: algemene context voor de ontwikkeling van het fiscale beleid van de EU,

the WTO must be seen in the general context of how environmental measures relate to the multilateral trading system.
tegen te gaan en de WTO moet in een algemener verband worden gezien, waarbij de vraag is hoe milieumaatregelen aan het multilaterale handelssysteem te relateren zijn.

In looking at the general context of the CFSP, we should not forget that the power to take CFSP decisions lies with the Council.
Als we naar de algemene context van het GBVB kijken, dan mogen we niet vergeten dat de Raad bevoegd is voor het nemen van besluiten op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

The CoR wishes to take this opportunity to put forward recommendations in respect of not only the Commission report but also the general context of EU policy on SMEs.
Het CvdR wil van de gelegenheid gebruik maken om niet alleen aanbevelingen te formuleren over het verslag van de Commissie, maar ook over de algemene context van het Europese MKB-beleid.

I would like to say that Vice-President Andriessen will speak after me to cover the general context of the items being negotiated in overall GATT discussions.
wil ik nu vast zeggen dat vicevoorzitter Andriessen na mij het woord zal nemen om de algemene context te geven van de punten die in de GATT-besprekingen behandeld zullen worden.

Nevertheless, in the general context of the application of the Community Basic Safety Standards for the health protection of the general public
Toch heeft de Commissie, in het algemene kader van de toepassing van de basis veiligheidsnormen voor de bescherming vari de gezondheid van de bevolking

When we talk about the European Union-India free trade agreement, it is important to take into account the general context and complexity of our strategic relations with India, including the 1994 Cooperation Agreement
Wanneer we het hebben over de vrijhandelsovereenkomst EU/India, moeten wij de algemene achtergrond en de complexiteit van onze strategische betrekkingen met India voor ogen houden, alsmede de samenwerkingsovereenkomst van 1994

it also fits into the general context of consumer protection,
moet anderzijds ook in het algemene kader van de bescherming van de consument,

If the portable products resulting from the projects are a commercial success, the funds given to industry for their real ization will be reimbursed to the Community according to a formula to be defined within the general context of the administration of projects and of the mediumterm programme.
De aan de industrie toegekende middelen voor de vervaardiging van overdraagbare produkten in het kader van deze pro jecten zullen in geval van commercieel slagen aan de Ge meenschap moeten worden terugbetaald volgens een regeling die moet worden vastgesteld in het algemene kader van het beheer van de projecten eri van het programma op middel lange termijn.

the range of parties involved and their roles, and the general context in which the whole system is developed- is a step in the right direction.
het werkgebied en de rol van de actoren, alsmede het algemene ontwikkelingskader van het hele stelsel van programma's, is het Commissievoorstel algemeen genomen een stap in de goede richting.

with a view to tapping more effectively into their synergies in the general context of sustainable development.
van de strategie om de synergieën daartussen beter te benutten in een algemene context van duurzame ontwikkeling.

Our group is aware of the changes that have taken place in the general context of international relations;
De PSE-fractie is zich bewust van de veranderingen in het algemene kader van de internationale betrekkingen; de fractie is