THE LINTEL in Dutch translation

• de bovendorpel
• de latei
• de lateibalk
• de bovendrempel

Examples of using The lintel in English and their translations into Dutch

Extremely fortunately, the lintel was noticed by an archeologist who carried it with the archaeological museum of Split.
Zeer gelukkig, werd de lateibalk door een archeoloog opgemerkt die het bij het archeologische museum van Split afhaalde.

as also noted the inscription above the lintel of the gateway.
ook gewezen op de inscriptie boven de bovendorpel van de gateway.

It is on this date that was engraved on the lintel of the entry of the monastery one of the first text in Cyrillic Croatian writing;
Het is op deze datum dat op de lateibalk van de toegang van het klooster een van de eerste tekst in Cyrillisch Kroatisch schrift werd gegraveerd;

The lintel of Povlja was above the southern door of the Saint John monastery.
De lateibalk van Povlja bevond zich boven de zuidelijke deur van het klooster Heilige Johannes.

His name is engraved on the lintel of the door, but the door is prior to the mandate of the governor.
Zijn naam wordt op de lateibalk van de deur gegraveerd, maar de deur is voorafgaand aan het mandaat van de gouverneur.

understand the lintel and the apsidal part with a triforium.
omvatten de lateibalk en het absisdeel met een triforium.

The lintel portal opens into the entrance,
Het portaal latei opent in de ingang,

This is verified by the Latin inscription that was on the lintel above the entrance to the fortress which numerous travelers read throughout the years.
Dit is bevestigd door de Latijnse inscriptie op een draagbalk die boven op de ingang van het fort staat, dat al ontelbare reizigers hebben gelezen door de jaren heen.

The lintel above the door features a time stamp(1763)
De kalf(=bovendrempel) boven de deur draagt een jaarmerk(1763)

Conspicuous is the huge entrance-door with his stone frame, the lintel in one curved piece.
Opvallend is de grote toegangsdeur met de uit één steen gehouwen latei in gebogen vorm.

gave access to a nearby source and the lintel also disappeared.
gaf toegang tot een nabijgelegen bron; latei ook verdwenen.

put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
strijken het aan beide zijposten, en aan den bovendorpel, aan de huizen, in welke zij het eten zullen.

They had to cover the lintel and the posts of their doors with the blood of a sacrificed lamb,
Zij moesten de bovendorpel en de posten van hun deuren bestrijken met het bloed van een geofferd lam,

installation of the formwork of the lintel and column of the terraces.
installatie van de bekisting van de bovendorpel en kolom van de terrassen.

pointing up to the device of a pot of manna which decorated the lintel of this new synagogue,
hij omhoog wees naar het embleem van een pot manna, dat de latei van deze nieuwe synagoge versierde

The lintel suffered humiliation later to be used during many years like seat, then it was
De lateibalk heeft later de vernedering geleden om gedurende talrijke jaren als zetel gebruikt te worden,

The inscription of the lintel immortalizes the contribution of this mason through his work carried out on the church,
De inschrijving van de lateibalk onsterfelijk maakt de bijdrage van deze metselaar door zijn uitgevoerd werk over de kerk,

The lintel is divided into two tiers,
De bovenstijl bestaat uit twee delen:

And when he sees the blood on the lintel, and on the two door-posts, Jehovah will pass over the door,
Doch wanneer Hijhet bloed zien zal aan den bovendorpel en aan de twee zijposten, zo zal deHEERE de deur voorbijgaan,

And when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, the LORD will pass over the door,
Doch wanneer Hij het bloed zien zal aan den bovendorpel en aan de twee zijposten, zo zal de HEERE de deur voorbijgaan,