THE MANY CHANGES in Dutch translation

• de vele veranderingen
• de vele wijzigingen

Examples of using The many changes in English and their translations into Dutch

We definitely need a new social consensus in Europe on how to make the many changes we know are coming.
Wij hebben beslist behoefte aan een nieuwe sociale consensus in Europa over de manier om de vele veranderingen waarvan wij weten dat die er komen.

The 11/11 Stargate is another important opportunity to begin instigating the many changes and decisions that need to be made.
De 11/11 Sterrenpoort is weer een belangrijke gelegenheid om te beginnen met de aansporing van de vele veranderingen en beslissingen die gemaakt moeten worden.

when all people must open their minds to truth, to welcome the many changes that must happen.
waarin alle mensen zich open moeten stellen voor de Waarheid om de vele veranderingen die moeten gebeuren te verwelkomen.

provided the means for successfully managing their adjustment to the many changes in technologies, markets
de middelen verschaft voor een succesvolle aanpassing ervan aan de vele veranderingen die de technologieën, de markten

The implementation of assistance in 2000-2006 has in particular involved following up the many changes to the programming complements already adopted(12)
De uitvoering van de maatregelen voor de periode 2000-2006 heeft vooral vorm gekregen in het toezicht op de vele wijzigingen van reeds aangenomen programmacomplementen(12)

A United Methodist Church pastor asked if I can"shed any light on the future of the Christian Church in the U.S. in light of the many changes that are taking place.
Een pastor van de United Methodist Church vroeg of ik"enig licht kon werpen op de toekomst van de Christian Church in de Verenigde Staten, in het licht van de vele veranderingen die plaats vinden.

The many changes in the pension and other systems that allow the exit of older workers from the labour market are sometimes accompanied by efforts to change attitudes of employers and workers.
De vele wijzigingen in de pensioenstelsels en andere regelingen die oudere arbeidskrachten in staat stellen de arbeidsmarkt te verlaten, gaan soms vergezeld van inspanningen om een mentaliteitsverandering bij werkgevers en werknemers teweeg te brengen.

FR An initial opinion from Parliament was adopted on 17 May this year but, given the many changes that had been made to the text, it became necessary to have a fresh consultation.
Het eerste advies van uw Parlement is op 17 mei dit jaar aangenomen. Vanwege de vele wijzigingen die in de tekst zijn aangebracht bleek echter een nieuwe raadpleging noodzakelijk.

Infrared reflectography has revealed the many changes he made to the composition during this time,
Infrarood onderzoek hebben aangetoond hoeveel veranderingen hij in de compositie heeft aangebracht,

No 520/2007 referred to above will be repealed to take account of the many changes adopted since 2008.
nr. 520/2007 van de Raad ingetrokken om rekening te houden met de vele wijzigingen die sinds 2008 zijn vastgesteld.

inculcate models of behavior that will further help the child to adapt to the many changes around.
prenten van gedragswijzen in te voeren die het kind verder helpen om zich aan te passen aan de vele veranderingen die er rondom zijn.

humanity to this point, and to detail the many changes that will be proclaimed by the leaders of the new caretaker governments.
de mensheid zover te krijgen, en om de vele veranderingen te beschrijven die door de leiders van de nieuwe overgangsregeringen zullen worden afgekondigd.

Among the many changes that we are going to see in the future I would just mention that the anticipated increase in home-based care will have to go hand in hand with an enhanced training effort,
Met betrekking tot de talrijke veranderingen waarvan wij in de toekomst getuige zullen zijn, zou ik alleen nog willen zeggen dat de verwachte toename van thuisverzorging hand in hand zal moeten gaan met een grotere opleidingsinspanning

Against the background of the wide range of problems relating to competitiveness and the many changes which will have to be made in respect of structures,
Daar de concurrentieproblemen zeer divers zijn en de structuren, middelen, kwalificaties, hulpbronnen, procedures en mentaliteit talrijke aanpassingen vergen, acht het Comité het belangrijk dat er op EU-

Certainly with the many changed parameters.
Zeker met de vele veranderde parameters.

The many change and pass.
En gaat voorbij. Veel verandert.

And pass. The many change.
En gaat voorbij. Veel verandert.

Furthermore, the introduction of 3G services constitutes a major step that requires time in order to settle the many changes it brings about.
Bovendien vertegenwoordigt de introductie van 3G-diensten een belangrijke stap die tijd vergt om de talrijke hiervoor noodzakelijke veranderingen door te voeren.

Even the existing institutions are unable to perform their proper functions due to the many changes. Thus,
Zelfs de bestaande instellingen kunnen als gevolg van de talloze veranderingen hun taken niet meer naar behoren uitvoeren, waardoor overal chaos heerst

helped successfully manage their adjustment to the many changes in technologies, markets
hielp succesvol bij het beheren van de aanpassing ervan aan de vele veranderingen in de technologieën, markten