THE MERE in Dutch translation

• de mere
• louter
• alleen
• enkel
• loutere

Examples of using The mere in English and their translations into Dutch

They like it down the mere for the clover, only it do them no good.
Ze zijn graag bij de Mere voor de klaver, alleen doet het ze geen goed.

This approach goes far beyond the mere submitting of a sworn statement
Deze aanpak gaat veel verder dan het simpele invullen van een verklaring op eer

They knew that God did not intend that the mere preaching of the Gospel now would lead the world to the feet of Jesus.
Ze wisten heel goed dat het niet de bedoeling van God, om door alleen maar het Evangelie te prediken, de wereld aan Jezus' voeten te leggen.

The mere exhibiting of objects was not enough
Het louter tentoonstellen van objecten volstond echter niet

Man, on the contrary, decays in a greater ratio than would be visible from the mere numerical addition of work.
De mens daarentegen heeft in een sterkere verhouding dan uit een louter numerieke vermeerdering van de arbeid zou blijken, te lijden onder een verval van krachten.

we need a legislative process which goes beyond the mere coordi nation of individual national measures.
een wetgeving nodig die meer is dan alleen maar de coördinatie van de maatregelen van de verschillende landen.

master all physical pain, to rise above the mere.
vanaf de geboorte getraind om alle fysieke pijn te weerstaan, Om boven de simpele te staan… Ja.

If, on the other hand, the given limit of the amount of wages is founded on the mere will of the capitalist,
Als aan de andere kant de gegeven grens van het loonbedrag louter op de wil van de kapitalist

Dillen(NI), in writing.-(NL) What is at stake here is more than the mere technical aspect of whether or not Europe should allow in American harmonised meat.
Dillen(NI), schriftelijk.- Op het spel staat tweemaal afzonderlijk meer dan enkel het technisch aspect van het al dan niet in Europa toelaten van het Amerikaanse gehormoniseerde vlees.

do the prices of commodities themselves, depend on the mere will of the capitalist?
hangen soms de warenprijzen zelf louter van de wil van de kapitalist af?

Text 36 Respectable souls knowing the value of the age praise Kali-yuga pointing out that it's essence consists of the blessing that all desired goals can be attained by the mere congregational chanting of His names.
Respectabele zielen die bekend zijn met de waarde van het tijdperk prijzen Kali-yuga door erop te wijzen dat de essentie ervan bestaat uit de zegen dat door enkel gezamenlijk[Zijn namen] te zingen, men al zijn doelen kan bereiken.

The mere"administrative" component of these lines is relatively low(below 20%),
De loutere"administratieve" component van deze onderdelen is betrekkelijk klein(minder

How can one forget Him once one has the dust of His lotus feet in the nose, Him who by the mere raising of His eyebrows dealt the death blow to the burden of the earth?
Hoe kan men als men eenmaal het stof van Zijn lotusvoeten in de neus heeft, Hem nu vergeten die met enkel het optrekken van Zijn wenkbrauwen de last van de wereld de genadeslag gaf?

whose whole lifetime, apart from the mere physical interruptions by sleep,
wiens gehele leven- afgezien van zuiver fysieke onderbrekingen voor slaap,

sometimes even the mere handing out of a well-formulated
uitleg of zelfs slechts het uitdelen van een goed geformuleerde

must, above all, ensure their independence in the Community institutional context beyond the mere budgetary aspects.
communautaire institutionele context garanderen, een onafhankelijkheid die verder gaat dan de louter begrotingsmatige aspecten.

of a European Community with powers in areas which go far beyond the mere economic sphere:
van een Europese Gemeenschap met bevoegdheden op gebieden die veel verder gaan dan het louter economische: onder wijs,

else it degenerated into the mere'idea' or'sum' of the parts.
teruggebracht tot niet meer dan de'idee' of de'som' van de delen.

the realm of thought, instead of on the mere'vulgar' celebration of the flesh.
gedachten in plaats van op het zuiver'vulgaire' celebreren van het vlees.

focusing on the common objectives- objectives surpassing the mere commercial aspect.
gemeenschappelijke doelstellingen centraal staan; doelstellingen die het louter commerciële duidelijk overstijgen.