THE SOCIAL ASPECT OF in Dutch translation

• het sociale aspect van
• de sociale dimensie van
• de sociale kant van

Examples of using The social aspect of in English and their translations into Dutch

Nonetheless he considered that the group established by the ILO might develop into a forum for international institutions focusing on the social aspect of globalisation.
Hij is evenwel van oordeel dat de door de Internationale Arbeidsorganisatie ingestelde groep kan uitgroeien tot een forum voor internationaal overleg over de sociale dimensie van het globaliserigsproces.

In this context, it is clear that enterprises are becoming increasingly concerned about the social aspect of their activities and consumers are becoming better informed.
In dít verband is het duidelijk dat ondernemingen zich steeds meer bekommeren om het sociale aspect van hun activiteiten en dat de consument steeds beter geïnformeerd is.

The Committee considers, however, that the social aspect of access to the international road haulage market warrants closer attention.
Wel wijst het EESC erop dat meer aandacht moet uitgaan naar de sociale dimensie van de toegang tot de markt voor het internationale goederenvervoer over de weg.

The Committee considers, however, that the social aspect of access to the international road haulage market warrants might warrant closer attention.
Wel wijst het EESC erop dat meer aandacht moet zou kunnen uitgaan naar de sociale dimensie van de toegang tot de markt voor het internationale goederenvervoer over de weg.

The social aspect of a program will keep members motivated
Door het sociale aspect van het programma blijven leden ook

Although the teacher recognizes the social aspect of the course and appreciates,
Hoewel de docent het gezelligheidsaspect van de cursus erkent

The Council adopted conclusions on the social aspect of structural indicators, completing the series
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies over het sociale onderdeel van de structurele indicatoren

Let me say that it is vitally important to emphasise the social aspect of nanotechnologies.
Wat mij betreft dienen wij zeer nadrukkelijk stil te staan bij de sociale aspecten van nanotechnologieën.

Our group has always made its support for the single market conditional on the implementation of the social aspect of the construction of Europe.
Onze fractie heeft haar steun aan de grote markt, wat haar betreft, altijd afhankelijk gesteld van de tenuitvoerlegging van het sociale luik van de opbouw van Europa.

This amendment is akin to what the Commission itself reiterated in its communication of 15 October 2001 on the social aspect of public contracts5.
Dit amendement sluit aan bij datgene waarop de Commissie zelf heeft gewezen in haar mededeling van 15 oktober 2001 betreffende de sociale aspecten van overheidsopdrachten5.

The 50 members of the water polo team also love the social aspect of the student association.
De 50 leden van het waterpoloteam genieten ook van het sociale aspect van de studentenvereniging.

Each year we invest a considerable amount to fullfil the social aspect of sustainability.
Ieder jaar investeert Kébol een aanzienlijk bedrag om invulling te geven aan het sociaal-maatschappelijke aspect van duurzaamheid.

You get the best of both worlds, the social aspect of the community pool,
Je krijgt het beste van beide werelden, het sociale aspect van het gemeenschappelijk zwembad,

Recalling its previous resolutions on the social aspect of Lomé III
Onder verwijzing naar haar eerdere resoluties over de sociale dimensie van Lomé III

The ESC takes the view that attention will need to be concentrated on the social aspect of the Euro-Mediterranean partnership by developing new programmes,
Het Comité is van oordeel dat bij nieuwe programma's het accent meer op de sociale pijler van het Euromediterrane partnerschap moeten komen te liggen, en het verheugt zich erover

The object of the opinion was to analyse the social aspect of negotiations, in order to make people more aware of this dimension
Met het advies wordt beoogd de sociale aspecten van de onderhandelingen te analyseren om de schijnwerpers op deze dimensie te richten,

focusing on grass-root sport and the social aspect of sport.
Daarin ligt de nadruk op massasport en op de sociale aspecten van sport.

first of all I would like to stress that the Commission fully understands the social aspect of' this problem.
ik wil er eerst op wijzen dat de Commissie begrip heeft voor de sociale aspecten van dit probleem.

The Claims of Science; and The Social Aspect of Intellectual Culture.
De beweringen van de wetenschap en Het maatschappelijke aspect van de intellectuele cultuur, die hij op verschillende tijdstippen schreef en publiceerde.

which has been criticized because of the excessive isolation of students and for ignoring the social aspect of learning.
dat bekritiseerd is vanwege zijn buitensporige afzondering van leerlingen en het negeren van het sociale aspect van leren.