THE TIME-LIMIT FOR in Dutch translation

• de termijn voor
• de uiterste datum voor
• de tijdslimiet voor

Examples of using The time-limit for in English and their translations into Dutch

I would therefore be grateful if you could propose to the House pursuant to Rule 53(3) that the time-limit for the tabling of amendments to the von Wogau report should be extended until 12 noon tomorrow.
Daarom zou ik U dankbaar zijn indien U het Parlement overeenkom stig artikel 53, lid 3, zou willen voorstellen de uiterste termijn voor de indiening van amendementen op het verslag-von Wogau tot morgen 12 uur te verlengen.

I would therefore ask you to hold over the time-limit for tabling amendments,
ik zou U dan ook willen verzoeken de termijn voor de indiening van amendementen te verlengen,

not due until the end of the week, I propose that we extend the time-limit for tabling amendments to this report until 6 p.m. tomorrow.
dit punt eerst aan het eind van de week moet worden besproken, de ter mijn voor indiening van amendementen op dit verslag te verlengen tot morgen 18 uur.

The time-limit for the examination of applications under a regular procedure provided for in the proposal is of six months,
De in het voorstel vastgestelde termijn voor de behandeling van verzoeken in het kader van een normale procedure bedraagt zes maanden,

without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex V, Part B.
de in bijlage V, deel B, genoemde termijn voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijn.

Regulation 773/2004 provides that the time-limit for the reply to the Statement of Objections shall have regard both to the time required for the preparation of the submission and to the urgency of the case
Verordening(EG) nr. 773/2004 bepaalt dat de tijdslimiet voor het beantwoorden van een mededeling van punten van bezwaar achting zal hebben aan zowel de tijd dat nodig is voor de voorbereiding van het antwoord

that the possibility of shortening the time-limit for the receipt of tenders in open procedures by seven days, as provided for in this paragraph, may be used
de in dit lid vastgelegde mogelijkheid om de termijn voor de ontvangst van inschrijvingen bij een openbare procedure met zeven dagen te bekorten zelfs kan worden benut,

without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex II, Part B.
onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in Bijlage II, deel B, genoemde termijn voor de omzetting in nationaal recht.

without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex II, Part B.
de in Bijlage II, deel B, genoemde termijn voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijn.

without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex I, Part B.
betrekking tot de in Bijlage I, deel B, genoemde termijn voor omzetting in nationaal recht van de richtlijn.

In works contracts awarded by a works concessionaire, the time-limit for the receipt of requests to participate, fixed by the concessionaire, shall be not less than
Bij opdrachten voor werken die worden geplaatst door houders van concessies voor openbare werken bedraagt de door de concessiehouder vast te stellen termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming ten minste 37 dagen,

4 in open procedures, and the time-limit for the receipt of the requests to participate referred to in point(a)
onder a, bedoelde termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming bij niet-openbare procedures,

Õ, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex I II, Part B.
in bijlage I II, deel B, genoemde termijn voor de omzetting in nationaal recht.

setting out where appropriate the conditions, including the time-limit, for such inclusion;
met eventueel de voorwaarden waaronder die stof wordt opgenomen, zoals onder meer de termijn die daarvoor geldt;

The other language versions must be received before the time-limit for the written procedure expires.
De versies in de overige talen moeten voor afloop van de termijn.

Extension of the time-limit for responding to the application for reunification, from six to nine months.
De termijn voor het antwoorden op een verzoek tot gezinshereniging is van 6 op 9 maanden gebracht;

However, also in this case, the time-limit for examining an application should not be longer than 15 months Article 345.
Ook in dit geval mag de termijn voor het behandelen van een aanvraag evenwel niet meer dan 15 maanden bedragen artikel 34.

In restricted procedures, the time-limit for receipt of tenders may not be less than 40 days from the date of dispatch of the written invitation.
Bij de nietopenbare procedures mag de termijn voor inzending van de aanbiedingen niet korter zijn dan 40 dagen, te rekenen vanaf de datum waarop de schriftelijke uitnodiging is verzonden.

In this case, the time-limit for receipt of requests to participate is 10 days from the date on which the contract notice is sent, instead of 15.
Indien deze middelen worden gebruikt, bedraagt de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming tien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging, in plaats van vijftien.

Third, the European Parliament has extended the time-limit for placing GMOs on the market to 12 years,
In de derde plaats heeft het Europees Parlement voorgesteld de duur van de vergunningen voor het op de markt brengen van GGO's te verlengen tot 12 jaar,