Examples of using Therefore asked in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Commission has therefore asked Romania to amend its rules in order to comply with EU law.
De Commissie heeft Roemenië dan ook verzocht zijn regels aan de EU-wetgeving aan te passen.He therefore asked for the prayer of the Lady of All Nations in Chinese.
Daarom vroeg hij om het gebed van de Vrouwe van alle Volkeren in het Chinees.He therefore asked again to have access to the documents related to the decision not to fi ll the post of SNE.
Daarom vroeg hij opnieuw toegang tot de documenten met betrekking tot het besluit om het ambt van GND niet te beze en.Output was failing to meet the demand from customers and the management therefore asked for longer working hours.
De produktie schoot tekort om aan de We therefore asked a psychiatrist for a professional assessment of Rommel's functioning and condition.
We vroegen daarom een professionele beoordeling van Rommel's functioneren en conditie aan een psychiater.He therefore asked for the reimbursement of the travel expenses of the experts in question to be upheld.
Hij vraagt daarom om toch de reiskosten voor de betrokken deskundigen te vergoeden.The Council therefore asked the Permanent Representatives Committee to take forward this work with the aim of reaching early agreement.
De Raad verzocht daarom het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de besprekingen voort te zetten zodat spoedig een akkoord kan worden bereikt.The Lisbon European Council therefore asked that the FSAP should be completed by 2005.
De Europese Raad van Lissabon verzocht daarom het Actieplan voor financiële diensten vóór 2005 uit te voeren.We therefore asked the man for us if we could for him because our customs officer was not so fast.
We vroegen dan ook aan de man voor ons of wij voor hem mochten omdat onze douanier niet zo snel was.The customer is therefore asked to avoid using any items that are to be returned.
De klant wordt daarom verzocht om geen gebruik te maken van artikelen die worden geretourneerd.We have therefore asked the Commission to provide a definite answer,
Wij hebben de Commissie dus gevraagd aan de hand van een onderzoek, dat kennelijk gaande is,Parliament therefore asked the Council to treat it on an equal footing,
Ook vraagt het Parlement de Raad dat deze het ParlementHe therefore asked how the"small group" would be able to take a position on this very sensitive issue which affected the Committee's vital interests.
Hij vraagt zich bijgevolg af hoe de kleine werkgroep The complainant therefore asked for a prolongation of the deadline for submission of the interim report.
Klager verzochtderhalve om een verlenging van de termijn voor de indiening van de tussentijdseverslagen.The Committee on Development and Cooperation has therefore asked the Commission to make an evaluation of the human rights situation after one year.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft de Commissie daarom gevraagd om na een jaar een evaluatie te maken van de mensenrechtensituatie.I therefore asked for it to be given prime time during this partsession,
Ik vroeg derhalve om voorrang gedurende deze vergaderperiode, en de heer DelorsThe Member States are therefore asked to take measures to ensure adequate protection for vulnerable consumers6.
De lidstaten worden dan ook uitgenodigd om maatregelen te nemen om kwetsbare consumenten een passende bescherming te bieden6.He therefore asked me to take over and present his work
We therefore asked Zanders to help with the connection to the business,
International political institutions have therefore asked at what amount of nitrogen deposited will the natural areas remain intact.
In internationale politieke gremia is daarom de vraag gesteld bij welke hoeveelheid stikstof(stikstofoxides en ammoniak) in 
