THY STRENGTH in Dutch translation

• uw kracht
• uw macht
• uw sterkte
• uw vermogen

Examples of using Thy strength in English and their translations into Dutch

Where is thy zeal, and thy strength, the multitude of thy bowels, and of thy mercies?
Waar zijn Uw ijver en Uw mogendheden, het gerommel Uws ingewands en Uwer barmhartigheden?

Thy strength, and thy mercy,
Uwe kracht, en uwe genade,

To behold Thy strength and Thine honour.
ziende Uw sterkheid en Uw eer;

thou, and the ark of thy strength: let thy priests,
vestig U in deze rustplaats waar de ark van Uw kracht al een plaats heeft gevonden.

Go in this thy strength, and then shalt deliver Israel out of the hand of Madian:
Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten hand verlossen;

In our holy mission… that we may rid the world of Damien Thorn… and thus ensure the safety… Grant us Thy strength and guidance… of Thy Second Coming.
En daarmee uw wederkomst veilig mogen stellen. Geef ons uw kracht en leiding opdat we de wereld van Damien Thorn mogen bevrijden bij onze heilige missie.

of Thy life, of Thy strength, of Thy peace, of Thy power.
van Uw leven, van Uw kracht, van Uw vrede, van Uw macht.

with all thy soul and with all thy strength and with all thy understanding" and"Thou shalt love thy neighbour as thyself.
met heel uw ziel en met al uw kracht en met al uw verstand" en"Gij zult uw naaste liefhebben als uzelf.

shall be compassed about: and thy strength shall be taken away from thee, and thy houses shall be spoiled.
dat rondom het land! die zal uw sterkte van u nederstorten, en uw paleizen zullen uitgeplunderd worden.

And as thy days, so shall thy strength be!
Laat uw kracht zijn overeenkomstig uw dagen!

And as thy days, so shall thy strength be!
En uw sterkte gelijk uw dagen!

In Thy strength Thou hast guided them to Thy holy habitation.
Gij leiddet het door uw kracht naar uw heilige woonstede.

and the ark of thy strength.
Gij en de ark uwer sterkte.

Shall be diminished. If thou lose hope, being weary in the days of distress… thy strength.
Indien gij de hoop verliest in tijd van nood… moe te zijn, zal uw kracht afnemen.

And that this mighty enterprise maybe unto us… and the Pacific of thy love. as the Atlantic of thy strength.
Als aan de Atlantic van uw kracht… en dat deze machtige onderneming misschien aan ons en de Pacific van uw liefde.

As the Atlantic of thy strength… and that this mighty enterprise maybe unto us… and the Pacific of thy love.
En dat deze machtige onderneming misschien aan ons als aan de Atlantic van uw kracht… en de Pacific van uw liefde.

have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
geef mij Uw genade. Geef Uw dienaar kracht en bevrijd de zoon van Uw dienares.

with all thy mind and with all thy strength.
uit geheel uw verstand en geheel uw kracht.

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be!
Ijzer en koper zal onder uw schoen zijn; en uw sterkte gelijk uw dagen!

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Wend U tot mij, en zijt mij genadig, geef Uw knecht Uw sterkte, en verlos den zoon Uwer dienstmaagd.