TO A QUANTITATIVE RESTRICTION in Dutch translation

• als een kwantitatieve beperking
• kwantitatieve invoerbeperking
• als een kwantitatieve invoerbeperking

Examples of using To a quantitative restriction in English and their translations into Dutch

the addition of nisin is wholly or partially permit ted and that it for that reason constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction.
tot een bepaald maximum is toegestaan, en zodoende een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking vormt.

when the use of that shape or a similar shape of bottle is consistent with a fair and traditional practice in another Member State, constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports.
een nationale wettelijke regeling die het gebruik van flessen van een bepaalde vorm voorbehoudt aan bepaalde nationale producenten een maatregel van gelijke werking vormt als een kwantitatieve beperking bij de invoer, wanneer het gebruik van flessen van die of van een soortgelijke vorm beantwoordt aan een eerlijke en traditionele praktijk in de Lid-Staat van oorsprong.

Ditta Italo Orlandi Sc Figlio; The concept of a measure having an effect equi 207/80- Carapelli SpA; 209/80- Enrico e Luigi valent, to a quantitative restriction referred to in Saquella Snc;
Zaak 206/ 80- Ditta Italo Orlandi& Figlio; Zaak 107/ 80- SpA Carapelli; Zaak 209/ 80- SpA Enrico e Luigi Saquella; Zaak 210/ 80- SpA De Franceschi/ Ministero del Commercio con l'Estero Onder het in artikel 30 van het Verdrag bedoelde begrip maatregel van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen valt een nationale maatregel,

the Commission of the European Communities take the view that the rules at issue in the main proceedings constitute a measure having equivalent effect to a quantitative restriction prohibited, in principle, by Article 28 EC.
stellen zich op het standpunt dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde regeling een in beginsel door artikel 28 EG verboden maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen vormt.

Those provisions are therefore a measure having equivalent effect to a quantitative restriction, which is prohibited by Article 28 EC.
Bedoelde bepalingen zijn bijgevolg een door artikel 28 EG verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking.

The abovementioned national provisions are thus capable of hindering intra-Community trade and therefore constitute a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction prohibited by Article 28 EC.
Voornoemde nationale bepalingen kunnen de intracommunautaire handel belemmeren en vormen dus maatregelen van gelijke werking als een door artikel 28 EG verboden kwantitatieve beperking.

Anicle 30 of the EEC Treaty prohibits all measures having an effect equivalent to a quantitative restriction on trade between Member States.
Artikel 30 van het EEG-Verdrag verbiedt namelijk in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten elke maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking.

Consequently, the fact that private individuals are prohibited from importing alcoholic beverages amounts to a quantitative restriction on the free movement of goods.
Bijgevolg vormt het verbod voor particulieren om alcoholhoudende dranken in te voeren een kwantitatieve beperking van het vrij verkeer van goederen.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Measures having equivalent effect to a quantitative restriction- Protection of public health- Justification- Pharmacies- Supply of medicinal products directly to hospitals- Proximity to the hospital concerned.
Niet-nakoming- Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperking- Bescherming van volksgezondheid- Rechtvaardiging- Apotheken- Rechtstreekse levering van geneesmiddelen aan ziekenhuizen- Nabijheid van betrokken ziekenhuis”.

the conditions necessary for holding that in his case a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction had been adopted
worden ge houden dat er te zijnen aanzien een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking is genomen,

Court of Justice held that a measure hindering market access would be considered a measure equivalent to a quantitative restriction on trade, but that it could be justified on the facts.
Het Hof oordeelde dat een overheidsmaatregel die direct of indirect, daadwerkelijk of potentieel het intracommunautaire handelsverkeer kan belemmeren, als maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperking te beschouwen is.

The system of the reserved proportion provided for by Law No. 64/86 must be regarded as a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the EEC Treaty.
De in wet nr. 64/86 verankerde voorbehoudsregeling moet worden beschouwd als een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 30 EEG-Verdrag.

Before the national courts the accused pleaded inter al ia that the provisions of the Shops Act constituted a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports contrary to Article 30 of the EEC Treaty.
Verdachten betoogden voor de nationale rechter onder meer, dat de bepalingen van de Shops Act een maatregel van gelijke werking vormen als een kwantitatieve beperking van de invoer, en dus in strijd zijn met artikel 30 EEG-Verdrag.

a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the Treaty.
in beginsel een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 30 van het Verdrag is.

The requirement for marketing authorisation as a medicinal product constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on importation prohibited by Community law, since it creates an obstacle to intra-Community trade
Het Hof wijst erop dat het vereiste van een vergunning voor het in de handel brengen als geneesmiddel een door het gemeenschapsrecht verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking vormt, aangezien het een belemmering oplevert van het intracommunautaire handelsverkeer van producten die in andere lidstaten rechtmatig

The Commission considers this ban to be a disproportionate measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports, which is prohibited under Article 28 of the EC Treaty,
De Commissie is van mening dat het bij dit verbod gaat om een buitensporige maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking van de invoer, die ingevolge artikel 28 van het EG-Verdrag verboden is

The Commission took the view that the Danish rules constituted a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction which could not be justified as a mandatory requirement to protect the environment in as much,
De Commissie was van oordeel dat de Deense regeling een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking vormde die niet werd gemotiveerd door een dringend vereiste van de bescherming van het milieu, in zoverre de regeling in

Case C-141/07: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany Failure of a Member State to fulfil obligations- Measures having equivalent effect to a quantitative restriction- Protection of public health- Justification- Pharmacies- Supply of medicinal products directly to hospitals- Proximity to the hospital concerned.
Zaak C-141/07: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland„Niet-nakoming- Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperking- Bescherming van volksgezondheid- Rechtvaardiging- Apotheken- Rechtstreekse levering van geneesmiddelen aan ziekenhuizen- Nabijheid van betrokken ziekenhuis”.

Preliminary ruling-- Bundesfinanzhof-- Interpretation of Articles 18 and 21 of Council Regulation(EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements-- Discharge of the relief arrangements by authorization to place the products under the system of processing under Customs control Possibility of making the authorization subject to a quantitative restriction.
Prejudiciële verwijzing van het Bundesfinanzhof Uitlegging van de artikelen 18 en 21 van verordening(EEG) nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling- Beëindiging van de regeling actieve veredeling door plaatsing van de produkten onder de regeling verwerking onder douanetoezicht- Mogelijkheid de toestemming afhankelijk te stellen van kwantitatieve beperking.

legislation such as that applicable in this case constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the Treaty,
vormt volgens vaste rechtspraak een regeling als in de onderhavige zaak van toepassing is, een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 30 van het Verdrag,