TO BE ENEMIES in Dutch translation

• vijanden te zijn
• vijanden worden
• om vijanden te zijn

Examples of using To be enemies in English and their translations into Dutch

I don't want us to be enemies.
Ik wil niet dat we vijanden zijn.

There is no reason for us to be enemies, so much more. when we can be..
Wij hoeven geen vijanden te zijn, als we zoveel méér kunnen zijn..

There is no reason for us to be enemies, and good reason for us to be friends.
Er is geen reden voor ons om vijanden te zijn, en een goede reden voor ons om vrienden te zijn..

I get the Klingons used to be enemies of the Federation…-… but we have nothing to do with that.
Ik snap dat de Klingons vroeger vijanden waren… maar dat zijn wij niet.

Were assumed to be enemies of the people. such as Shargei, who were forced to join Former officers
Werden beschouwd als vijanden van het volk. die waren gedwongen tegen de revolutie te vechten Voormalige officieren van de tsaar

We cannot afford to be enemies to each other waiting for the moment we are at our weakest.
We kunnen geen vijanden van elkaar zijn… die wachten totdat wij op ons zwakst zijn.

We cannot afford to be enemies to each other when there are new threats out there waiting for a moment we are at our weakest.
We kunnen geen vijanden van elkaar zijn… die wachten totdat wij op ons zwakst zijn. omdat er bedreigingen zijn.

mutual support and defense and to be enemies to each other's enemies excepting current allies.
te verdedigen en elkaars vijanden als hun eigen vijanden te beschouwen met uitzondering van toenmalige bondgenoten.

For as your enemies may wear the garb of friends… so your friends may seem to be enemies.
Want zoals uw vijanden het gewaad van vrienden mogen dragen… kunnen je vrienden misschien vijanden zijn.

I get that Klingons used to be enemies of the Federation.
de Klingons vroeger vijanden waren.

Because they were supposed to be enemies. Ashley felt she couldn't go to Kelly.
Ashley kon niet naar Kelly gaan, omdat ze zogenaamd vijanden waren.

he tells the Israelis that he refuses to be enemies, even while they consistently try to uproot his family
vertelt hij de Israeli's dat hij weigert ze als vijanden te beschouwen, zelfs wanneer zij systematisch proberen

Goethe verbally attacked those persons they perceived to be enemies of their aesthetic agenda.
Goethe verbaal geweld pleegden tegen diegenen die zij beschouwden als vijanden van hun esthetische agenda.

to put an embargo on exports to countries which they considered to be enemies of the Arab cause,
legden zij voorts een embargo op export naar landen, die zij als vijanden van de Arabische zaak beschouwden,

Be advised you have what appears to be enemy activity in the hills, left flank, about 400 meters.
Linker flank, op ongeveer 400 meter. Houd er rekening mee dat er vijandelijke activiteit in de heuvels zijn.

But you have to acknowledge that the tape said… the planet you're going to is enemy territory. You may not care that this timeline is a result of tampering with the past.
Je geeft er misschien niet om dat deze tijdslijn een… onmiddellijk resultaat is van geknoei met het verleden, maar je moet toegeven dat, volgens de tape, de planeet waar je naar toe gaat, vijandig gebied is.

Unless you want to be enemies.
Tenzij je vijanden wilt zijn.

We don't have to be enemies.
We hoeven geen vijanden te zijn.

Cause we're supposed to be enemies.
Omdat we vijanden zouden zijn.

We don't have to be enemies.
We hoeven niet te vijanden.