TO BE FATAL in Dutch translation

• om fataal te zijn
• dodelijk te zijn

Examples of using To be fatal in English and their translations into Dutch

both of which have the potential to be fatal.
allebei waarvan het potentieel hebben fataal te zijn.

And it appears to be fatal, so it takes precedence over the pod kids. This disease is only affecting the metas.
Deze ziekte treft alleen de meta's, dus het heeft voorrang op de cocon-kinderen. en lijkt fataal te zijn.

I have but rarely known a case of sun stroke to be fatal. My dear Fraulein.
Lieve fräulein… ik heb zelden gehoord van een geval waarbij een zonnesteek fataal was.

Could turn out to be fatal for the Cuervos? Doesn't it worry you that signing Aitor?
Maak je je geen zorgen dat het contracteren van Aitor… fataal voor de Cuervos zou kunnen zijn?

As it has the potential to be fatal, all parents who have a child with a food allergy should be aware of the possibility
Aangezien het het potentieel heeft fataal te zijn, zouden alle ouders die een kind met een voedselallergie hebben bewust van de mogelijkheid zich moeten zijn

In particular, the doubling of the high voltage capacitor reduced the spark frequency by more than half, which proved to be fatal for a two-stroke engines that require twice as many sparks per time unit compared to 4-stroke engines.
Met name het verdubbelen van de hoogspanning condensator verlaagde de vonkfrequentie met meer dan de helft hetgeen funest bleek voor een 2-takt motor die twee maal zoveel vonken per tijdseenheid nodig heeft dan een 4-takt motor.

given the nature of the inter relationships comprising initiatives failure is more likely to be fatal than in the more conventional organisation.
initiatieven waarbij onderlinge verbanden een wezenlijke rol spelen, zal een mislukking fataler zijn dan in een meer traditionele organisatie.

many of the eating disorders commonly seen are recognized psychological conditions which if left untreated can even turn out to be fatal.
veel van het eten van wanorde vaak gezien zijn erkende psychologische voorwaarden, die indien verlaten onbehandeld kan nog blijken te zijn fataal.

if you wish the trap to be fatal fill 1/3 of the bucket with water.
je wilt dat de val fataal is, vul dan 1/3 van de emmer met water.

which is always known to be fatal.
wat bijna altijd fataal afloopt.

Every year 5-20% of the American population suffer from the flu of various degrees of severely up to being fatal.
Elk jaar 5 tot 20% van de Amerikaanse bevolking last van de griep van verschillende graden van ernstig tot fatale wordt.

Not enough to be fatal.
Net niet dodelijk.

And are likely to be fatal for horses.
En bijna steeds fataal is voor het paard.

Had evolved to be fatal compulsion neurosis.
Is ontwikkeld tot een dwang neurose. Zijn obsessie van de milimeter.

a re-bleed is likely to be fatal.
een bloeding zal waarschijnlijk fataal zijn.

Take three or four of those at once… liable to be fatal.
Dat kan fataal zijn. Neem er drie of vier tegelijk.

It was relative of morphine, but not enough to be fatal.
Iets van morfine, maar geen dodelijke dosis.

Just 50 mg alone… have been proven to be fatal in a few minutes.
Van 50 milligram is aangetoond dat het in enkele minuten fataal kan zijn.

If his disease turns out to be fatal, I would hate for it to spread.
Als deze ziekte fataal blijkt te zijn, dan zou ik niet willen dat ze zich verspreidt.

This proved to be fatal for him, because the mountain goat killed him without mercy.
Dat werd hem fataal want de berggeit doodde hem zonder pardon.