TO BE RECTIFIED in Dutch translation

• worden rechtgezet
• recht te zetten
• te corrigeren
• worden hersteld
• gerectificeerd te worden

Examples of using To be rectified in English and their translations into Dutch

That is why I have not asked for the vote to be retaken but for it to be rectified.
Om die reden heb ik niet om een herhaling van de stemming verzocht, maar om een correctie.

These inconsistencies need to be rectified, as accuracy and consistency are as important as simplification
Dit gebrek aan samenhang moet worden rechtgezet, omdat nauwkeurigheid en consistentie net zo belangrijk zijn

This should allow such situations to be rectified while complying with principles of legitimate expectations and legal certainty which
Op deze wijze kan de situatie worden rechtgezet, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de beginselen van gewettigd vertrouwen

other‘violent acts of nature' which will bring into the consciousness of humanity what needs to be rectified.
ander natuurgeweld waardoor de mensheid gaat beseffen wat er moet worden hersteld.

this situation needs to be rectified.
moet deze situatie worden rechtgezet.

We call for the discrimination against Hungary and the Czech Republic to be rectified and we think it is necessary for provision also to be made for the period after the 2004 European elections for any candidates acceding then.
Wij eisen dat de ongelijke behandeling van Hongaren en Tsjechen ongedaan wordt gemaakt en wij achten het noodzakelijk dat ook voor de periode na de Europese verkiezingen van 2004 voorzorgsmaatregelen worden getroffen voor de landen die dan tot de Europese Unie zullen toetreden.

This omission needs to be rectified, all the more so since the two-way change of status is considered in the Communication on the transfer of businesses of 23 July 1994.
Dit moet rechtgetrokken worden, temeer daar deze omzetting, overigens in beide richtingen, wél in de mededeling inzake de"overdracht van ondernemingen" van 23 juli 1994 wordt behandeld.

currently available in this area and to highlight any omissions that need to be rectified through new tests or analyses;
aantonen van eventuele hiaten die via nieuwe tests of analyses correctie behoeven;

In particular, the current legislation stipulating that existing contracts not complying with EU law on in-house criteria need to be rectified by 31 December 2014 needs to be implemented.
Met name dient de bestaande wetgeving ten uitvoer te worden gelegd die bepaalt dat bestaande contracten die niet voldoen aan het EU-recht inzake de criteria voor inbesteding, tegen 31 december 2014 dienen te worden gerectificeerd.

Therefore you can demand the data about you to be rectified, completed, updated
Hierdoor kunt u eisen dat de op u betrekking hebbende gegevens, die onjuist, onvolledig, dubbelzinnig en/of verlopen zijn of waarvan de verzameling of het gebruik, de communicatie of het bewaren verboden is, verbeterd, aangevuld, geüpdate

those energies were still present within your cellular structure waiting to be rectified and returned to harmony within.
die energieën nog steeds aanwezig waren binnen je cellulaire structuur in afwachting van herstel en terugkeer naar eenheid van binnen.

those energies were still present within your cellular structure waiting to be rectified and returned to harmony within.
die energieën nog steeds aanwezig waren in jullie cellulaire structuur, wachtend om te worden gerectificeerd en te worden teruggebracht naar harmonie binnenin.

An individual may require incorrect personal data to be rectify.
Iemand kan verlangen onjuiste persoonsgegevens te laten rectificeren.

Statement referred to was rectified at the time of conclusion of the contract, or- decision to purchase the goods could not have been influenced by the statement.
Deze mededeling op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst was rechtgezet, of- de beslissing tot aankoop van het goed niet door deze mededeling kon beïnvloed zijn..

It's going to be rectified.
Die wordt gerectificeerd.

This will have to be rectified.
Dat zal moeten worden rechtgezet.

A matter shortly to be rectified.
Dat wordt weldra rechtgezet.

I would like that to be rectified.
Graag zou ik willen dat dit werd gecorrigeerd.

The emerging electricity had to be rectified and stored.
De ontstane wisselstroom moest nu nog worden gelijkgericht en opgeslagen.

There's a lot of details that suddenly need to be rectified.
Er zijn veel details die rechtgezet moeten worden vanwege de verklaring van jouw dochter.