TO BE SOMEWHERE ELSE in Dutch translation

• om ergens anders te zijn
• elders zijn

Examples of using To be somewhere else in English and their translations into Dutch

I felt so peaceful inside, no… strange urge to be somewhere else.
Ik voelde me zo vredig van binnen, geen behoefte om ergens anders te zijn.

It makes me feel like I have to… to run away, t… to be somewhere else.
Het geeft me het gevoel dat ik moet… weglopen, om ergens anders te zijn.

it might be best for me to be somewhere else.
Is het misschien beter voor mij om ergens anders te zijn.

Whereas I would give both my… well let's say I would give anything to be somewhere else.
Ik zou mijn beide… Nou ik zou alles geven om ergens anders te zijn.

Whereas I would give both my… well let's say I would give anything to be somewhere else.
Ik zou overwegen m'n beide… laten we zeggen, ik zou van alles geven, om ergens anders te zijn.

Whereas I would give both my… well let's say I would give anything to be somewhere else.
Laten we zeggen, ik zou van alles geven, om ergens anders te zijn.

I need to be somewhere else until I can find a way to redeem myself in your eyes however long that may take.
Ik moet ergens anders zijn tot ik weet hoe ik 't weer goed kan maken. Hoe lang dat ook moge duren.

Bohannon!- Bohannon! Delaney is quite capable of putting the final pieces in place if you need to be somewhere else.
Als jij nu ergens anders moet zijn. Delaney is prima in staat de onderdelen te plaatsen… Bohannon. Bohannon.

On the night of the murder. But I did wonder why someone wanted to be somewhere else,?
Maar waarom wil iemand ergens anders zijn op de avond van de moord?

I think me, them, and everyone else who knows you might want it to be somewhere else.
Ik denk dat ik, zij en iedereen die jou kent, het liever ergens anders zal hebben.

I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.
Ik bedoel, aan de ene kant zijn we boos en we willen ergens anders zijn.

As much as I wanna be here my Dark Passenger wants to be somewhere else.
Hoe graag ik hier ook bij jou wil zijn, mijn Duistere Passagier wil ergens anders zijn.

To enter the world of Gallowbraid is for half an hour to be somewhere else again.
De wereld van Gallowbraid betreden is voor een half uur weer heel ergens anders zijn.

Whereas I would give both my… well let's say I would give anything to be somewhere else.
Ik zou mijn beide… Nou, ik zou er alles voor over hebben om ergens anders te zijn.

I think me, them, and everyone else who knows you might want it to be somewhere else.
Ik denk dat ik, zij en iedereen die jou kent, wil dat hij ergens anders is.

then she remembered that she had promised Ashley to be somewhere else soon.
toen herinnerde ze zich dat ze Ashley had beloofd om ergens anders te zijn.

It has to be somewhere else.
Het moet ergens anders zijn.

You have to be somewhere else.
Je moet ergens anders heen.

I have to be somewhere else.
Ik moet nu ergens anders heen.

I-I have to be somewhere else.
Ik moet ergens anders heen.