TO BE SOMEWHERE ELSE in Czech translation

• být někde jinde
• jít někam jinam
• jinde

Examples of using To be somewhere else in English and their translations into Czech

I just, I didn't wanna fall so I had like a reflex to be somewhere else, and then I totally was..
Já jen, já jsem nechci pád, takže jsem musel jako reflex Být někde jinde, a pak jsem totálně byl..

my dark passenger really wants to be somewhere else.
můj Temný společník chce být někde jinde.

I know. where no one knows us. But it could be great to be somewhere else.
Já vím. Mohlo by být skvělý být někde jinde, kde nás nikdo nezná.

That wants to be somewhere else or somebody else. Ah, escapism. You know, it's that certain part of everybody.
Kdo chce být jinde, nebo někým jiným. To má v sobě každý.

All I wanted was to be somewhere else… anywhere but here. When I first took command of this post.
Vše co jsem chtěl bylo jinde… Když jsem poprvé dostal rozkaz na tento post kdekoliv, sotva tady.

When I first took command of this post all I wanted was to be somewhere else… anywhere but here.
Když jsem poprvé dostal rozkaz na tento post vše co jsem chtěl bylo jinde… kdekoliv, sotva tady.

in case you wanted to be somewhere else.
chtěl jít někam jinam.

it might be best for me to be somewhere else.
bude nejlepší, když budu jinde.

You have to be somewhere else.
Musíš být někde jinde.

I prayed to be somewhere else.
Modlila jsem se, abych byla někde jinde.

I have to be somewhere else.
Musím být někde jinde.

I-I have to be somewhere else.
Musím být někde jinde.

I prayed to be somewhere else.
Aby ze mě byl někdo jiný.

I actually have to be somewhere else.
Vlastně musím být někde jinde.

I just had to be somewhere else.
Prostě jsem musela být někde jinde.

The Villa had to be somewhere else.
Ta Villa musela být někde jinde.

She stopped making excuses to be somewhere else.
Přestala se vymlouvat, aby mohla být jinde.

No strange urge to be somewhere else.
Žádné nutkání být někde jinde… nakupovat.

I was supposed to be somewhere else.
Měl jsem být někde úplně jinde.

And now I have to be somewhere else.
A teď musím být někde jinde.