TO BE THERE WHEN YOU in Dutch translation

• erbij zijn als je
• daar zijn als je

Examples of using To be there when you in English and their translations into Dutch

I'm required to be there when you put up the fliers,
Ik moet erbij zijn als je flyers ophangt,

I want to be there when you tell'em you're moving the team to Ireland.
Ik wil daar zijn als je ze vertelt dat je naar Ierland wilt.

Like to be there when you tell Pedro he has to kiss Acosta's dusty ass. Like that, smooth.
Ik wil erbij zijn als je Pedro vertelt dat hij Acosta's kont moet kussen. Rustig aan.

I get you the Intel, I get to be there when you take him down.
Ik geef jou de informatie en ik mag erbij zijn als je hem neerhaalt.

I was hoping you would say that. i want to be there when you end this.
Dat klopt.- Ik wil erbij zijn als je dit beëindigt.

I want to be there when you tell the boss that we're taking on a case that Dr. Strange found with his secret decoder ring.
Ik wil er bij zijn als je de baas vertelt een zaak aannemen omdat Dr. Raar hier iets met zijn decoder-ring vond.

Well, then don't expect me to be there when you're not happy anymore.
Verwacht dan niet dat ik er ben wanneer je niet gelukkig meer bent..

But more than that, I want to be there when you remake the universe to your taste.
Nog liever wil ik erbij zijn wanneer je het universum naar jouw smaak vormt.

we want to be there when you find them.
we willen er zijn als je ze vindt.

I would love to be there when you lay it on him.
ik zou het leuk vinden om er te zijn wanneer je het hem vertelt.

Honey, you can't just leave him hanging and expect him to be there when you get back.
Lieverd, je kan hem niet zomaar aan het lijntje houden en verwachten dat hij er is wanneer je weer terugkomt.

I'm required to be there when you put up the fliers.
Ik ben verplicht aanwezig te zijn als je de flyers ophangt.

And I want to be there when you're….
En ik wil er zijn wanneer je….

I don't want to be there when you do.
Ik wil er niet bij zijn wanneer je het doet.

I want to be there when you take him out.
Ik wil er wel bij zijn.

But I would love to be there when you pop the question.
Maar ik zou er graag bij zijn als je het vroeg.

He just didn't want to be there when you found out.
Hij wilde er alleen niet bij zijn, als je het zou horen.

I want to be there when you take him out. Fine.
Ik wil er wel bij zijn.

So I don't want to be there when you decide to break it.
Dus ik wil er niet zijn wanneer je besluit om het te breken.

And I get to be there when you tell her you followed her home.
En ik mag er bij zijn als je haar vertelt dat je haar naar huis bent gevolgd.