TO CERTAIN ASPECTS in Dutch translation

• aan bepaalde aspecten
• een aantal aspecten

Examples of using To certain aspects in English and their translations into Dutch

First, with regard to certain aspects of this case, there is no doubt,
Wat om te beginnen sommige aspecten van de onderhavige zaak betreft,

Turning now to certain aspects of the emergency aid, on which Mr Ferber will also have something to say,
Dan ga ik nu over tot een aantal aspecten van de noodhulp waarover ook de heer Ferber straks het een en ander zal zeggen.

its similarity in effects to certain aspects of psychosis, LSD was used in experiments by psychiatrists through the 1940s,'50s and'60s.
de uitwerking ervan vergelijkbaar is met bepaalde aspecten van psychose, werd LSD vanaf de jaren '40, '50 en '60 door psychiaters in experimenten gebruikt.

Company may need to change usernames allocated to certain aspects of its Services and reserves the right to do so you will be informed if this is necessary.
Het kan nodig zijn dat Wij de toegewezen gebruikersnamen dienen te veranderen vanwege bepaalde aspecten van Onze dienstverlening en Wij behouden het recht dit te doen u wordt geïnformeerd wanneer dit noodzakelijk is.

nevertheless point to certain aspects of the current referral mechanism that could benefit from amendment.
komen er toch bepaalde aspecten van het huidige verwijzingsmechanisme aan het licht die zouden kunnen worden verbeterd.

we also need to demonstrate that we understand the importance of development and its link to certain aspects of immigration policy.
moeten we ook laten merken dat we het belang van ontwikkeling inzien, evenals het verband tussen ontwikkeling en sommige aspecten van het immigratiebeleid.

Yesterday, as we all know, a substantial number of Member States voiced their opposition to certain aspects of the Commission's proposals for reforming the CFP during the Fisheries Council.
Zoals wij allen weten heeft een aanzienlijk aantal lidstaten gisteren, tijdens de Visserijraad, zich verzet tegen bepaalde aspecten van de Commissievoorstellen voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Finally, I would like to take this opportunity to express my pleasure at the proposal to extend judicial cooperation to certain aspects of family law, which is included in the legislative programme for 2005.
Tot slot wil ik van de gelegenheid gebruik maken, mijnheer de commissaris, om mijn blijdschap uit te spreken over de voorgestelde uitbreiding van de justitiële samenwerking tot bepaalde aspecten van het familierecht, zoals voorzien in het wetgevingsprogramma voor 2005.

at least to certain aspects of family law such as parental responsibility.
de medebeslissingsprocedure in de samenwerking betreffende het familierecht of ten minste bepaalde aspecten van dit recht zoals de ouderlijke verantwoordelijkheid.

ground in recent years, although this involvement often remains confined to certain aspects or procedures9.
de EHEA gaan behoren, hoewel deze betrokkenheid meestal tot bepaalde aspecten of procedures beperkt blijft9.

With regard to Amendments Nos 2, 3 and 7, which relate to certain aspects of cooperation and coordination with national eco-labelling programmes,
Met betrekking tot de amendementen 2, 3 en 7 over bepaalde aspecten van samenwerking en coördinatie met nationale milieukeursystemen,

proportionality acknowledging that, with respect to certain aspects, total uniformity of labels throughout the EU is not necessarily the only
in de wetenschap dat ten aanzien van bepaalde aspecten een totale uniformiteit van de etiketten in de gehele EU niet noodzakelijk het enige

Vietnam on the other, relating to certain aspects of air services.
de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

group reaction or attitude to certain aspects of the environment whereas the medical abstracts tend to emphasise the effect of certain aspects of the environment on the individual with the implication that the environment can,
groepsreaktie of-houding t.a.v. zekere aspekten van het milieu te benadrukken terwijl de medische abstrakten geneigd zijn om de gevolgen van bepaalde aspekten van het milieu voor het individu te benadrukken,

Lastly, more attention needs to be paid to certain aspects of developing health care
Tenslotte zal er meer aandacht moeten worden besteed aan bepaalde aspecten van sociale bijstand

it is important to adopt a common approach at the level of the European Union to certain aspects related to such decisions.
op het niveau van de Europese Unie een gemeenschappelijke aanpak wordt gevolgd met betrekking tot sommige aspecten van die besluiten.

Mr Rehn have referred to certain aspects in detail.
de heer Rehn gingen reeds in detail in op enkele aspecten in dit verband.

These opinions refer to certain aspects that have been pointed out, for example, the flexibility we need.
Deze standpunten hebben betrekking op een aantal reeds aangestipte aspecten, zoals bijvoorbeeld de noodzakelijke flexibiliteit.

Medina Ortega refer to certain aspects that have been pointed out, for example, the flexibility we need.
Deze standpunten hebben betrekking op een aantal reeds aangestipte aspecten, zoals bijvoorbeeld de nood zakelijke flexibiliteit.

except with regard to certain aspects, which I shall return to..
uitgezonderd enkele aspecten waar ik straks op terugkom.