TO CERTAIN ASPECTS in Swedish translation

• om vissa aspekter
• på vissa delar

Examples of using To certain aspects in English and their translations into Swedish

confirmed them while amending them as to certain aspects, as reflected in Articles III-353 to III-381 of the.
bekräftat dem, samtidigt som vissa aspekter av dem har ändrats, vilket avspeglas i artiklarna III 353- III 381 i konstitutionen, särskilt i artikel III 365.

that evaluation is limited to certain aspects of hormonal disruption,
utvärderingen är begränsad till vissa aspekter av exempelvis hormonella rubbningar

that the new Law on Lustration gives rise to concern with regard to certain aspects on both procedure and substance.
den nya lagen om lustration ger upphov till farhågor när det gäller vissa aspekter av både förfarandet och sakinnehållet.

nevertheless point to certain aspects of the current referral mechanism that could benefit from amendment.
de visar dock på att vissa aspekter av den nuvarande hänskjutande mekanismen skulle kunna förbättras genom en ändring.

its similarity in effects to certain aspects of psychosis, LSD was used in experiments by psychiatrists through the 1940s,'50s and'60s.
dess likhet med verkningar angående vissa aspekter på psykos, användes LSD i experimentsyfte av psykiatriker under 1940-, 50- och 60-talen.

and confirmed them while amending them as to certain aspects, as reflected in Articles III-353 to III-381 of the Constitution, and in particular in Article III-3654.
mål kan tas upp och bekräftat dem, samtidigt som vissa aspekter av dem har ändrats, vilket avspeglas i artiklarna III-353- III-381 i konstitutionen, särskilt i artikel III-365.4.

could not be excluded in relation to certain aspects of the risk assessment for honey bees.
risker har iakttagits eller inte kan uteslutas i förhållande till vissa aspekter av riskbedömningen för honungsbin.

therefore also to public procurement contracts under the thresholds of the directives or to certain aspects of contracts which are not explicitly covered by the directives.
dvs. även på offentliga upphandlingskontrakt under de tröskelvärden som anges i direktiven eller på vissa delar av kontrakt som inte uttryckligen omfattas av direktiven.

several delegations drew the Commission's attention to certain aspects of the current text which in their opinion did still not take sufficient account of environmental policy requirements in their countries.
statligt stöd till miljön, göra kommissionen uppmärksam på vissa delar i den aktuella texten som enligt deras åsikt ännu inte tillräckligt beaktar kraven från miljöpolitiken i deras land.

In the case of Objective 4, entry into force of the agreements on ongoing training(1 January 1997) resulted in amendments to certain aspects of the SPD, the main ones being the change in the name of the programme
När det gäller mål 4 förorsakade ikraftträdande av avtalen om fortbildning den 1 januari 1997 ändringar av vissa aspekter av SPD, och främst ändringen av ansvarig för programmet och öppnandet av avtalen

Overall, it can be said that purely technical alterations will be made to certain aspects of the situation in the Greek border regions,
På det stora hela kan man säga att rent tekniska ändringar kommer att göras avseende vissa aspekter på situationen i de grekiska gränsregionerna,

In addition, national Parliaments may oppose Council decisions which extend the ordinary legislative procedure(with qualified majority in the Council) to certain aspects of family law with cross-border implications which are currently subject to a special legislative procedure with unanimity in the Council(passerelle clause in Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Dessutom kan de nationella parlamenten motsätta sig rådets beslut, som utvidgar det ordinarie lagstiftningsförfarandet(med kvalificerad majoritet i rådet) till vissa aspekter av familjerätt som har gränsöverskridande följder och som för närvarande är föremål för ett särskilt lagstiftningsförfarande med enhällighet i rådet(övergångsklausul i artikel 81 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt).

respond to bottom-up approaches from the fishing industry, a more localised approach to certain aspects of fisheries management, particularly technical conservation measures.
detta kommer att innebära ett mer lokalt anpassat tillvägagångssätt vad gäller vissa aspekter av fiskeförvaltningen, särskilt tekniska bevarandeåtgärder, för att främja och följa bottom-up-strategierna inom fiskerinäringen.

confirmed them while amending them as to certain aspects, as reflected in Articles 251 to 281 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
bekräftat dem, samtidigt som vissa aspekter av dem har ändrats, vilket avspeglas i artiklarna 251-281 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

the lack of a legal basis- with regard to certain aspects of that framework decision, we could be leaving ourselves open to being accused of being hypocritical,
bristen på rättslig grund- är att vi, när det gäller vissa aspekter av detta rambeslut, skulle kunna utsätta oss för anklagelsen att vara skenheliga

it is important to adopt a common approach at the level of the European Union to certain aspects related to such decisions.
är det viktigt att anta ett gemensamt förhållningssätt på europeisk nivå till vissa aspekter av sådana beslut.

Mr Rehn have referred to certain aspects in detail.
Olli Rehn har tagit upp vissa aspekter i detalj.

We object to certain aspects of the report before us, and feel that other areas have not been given due prominence.
Vi invänder mot vissa aspekter av det aktuella betänkandet och anser att andra områden inte har fått den framskjutande ställning som de förtjänar.

With available-light photography, you are restricted to certain aspects of light, and the position of the sun is most important.
När man fotograferar med bara det tillgängliga ljuset är man begränsad till vissa typer av ljus och solens position blir väldigt viktig.

A law amending the law of 1994 with regard to certain aspects relating to independence was adopted on 31 December 1997.
En lag om ändring av lagen från 1994 med avseende på rissa aspekter i samband med oberoendet antogs den 31 december 1997.