TO CERTAIN CONDITIONS in Swedish translation

• på vissa villkor
• under vissa omständigheter
• under vissa förhållanden
• av särskilda villkor
• under vissa förutsättningar

Examples of using To certain conditions in English and their translations into Swedish

use of biocidal products with regard to certain conditions for access to the market.
användning av biocidprodukter vad gäller vissa villkor för tillträde till marknaden.

is able to help the human body adapt to certain conditions.
som kallas adaptogens och kan hjälpa människokroppen att anpassa sig till vissa förhållanden.

measures to be adopted, subject to certain conditions and reservations regarding the development
vill emellertid ställa upp vissa villkor och reservationer när det gäller utvecklingen

Erasure: you have the right to request the erasure of your Personal Information(subject to certain conditions).
Radering: du har rätt att begära radering av din personliga information(som omfattas av vissa villkor).

subject to certain conditions and limitations.
farligt ämne med vissa villkor och begränsningar.

had rather been made subject to certain conditions.
hans tillträde snarare hade blivit föremål för vissa villkor.

Finally, delegations agreed that the Directive should regulate and facilitate, subject to certain conditions, the mobility of the persons who have acquired long-term resident status from the Member State which has granted it to another Member State.
Slutligen enades delegationerna om att direktivet på vissa villkor skall reglera och underlätta för personer som har fått ställning som varaktigt bosatta att röra sig mellan den medlemsstat som har beviljat det och en annan medlemsstat.

The main aim of the Directive is to eliminate double taxation within the EU by permitting dividends to be paid between certain groups of companies(subject to certain conditions) without deduction of withholding tax.
Huvudsyftet med direktivet är att avskaffa dubbelbeskattning inom EU så att utdelningar(under vissa omständigheter) kan betalas mellan företag inom samma koncern utan avdrag för källskatt.

Subject to certain conditions, you can benefit from data protection rights regarding the processing of your personal information(e.g. a right of access, rectification, deletion, suspension or a right to"data portability").
På vissa villkor omfattas du av rätten till personuppgiftsskydd vid behandling av dina personuppgifter, även när det gäller cookies(t.ex. rätt till tillgång till, rättelse, radering).

That is why, subject to certain conditions, domestic producers of medicines or other generic manufacturers can apply for a compulsory licence entitling them to manufacture cheaper copies of patented medicines.
Därför kan inhemska producenter av läkemedel eller andra generiska tillverkare under vissa omständigheter ansöka om en obligatorisk licens som ger dem rätt att framställa billigare kopior av patenterade läkemedel.

close non-EU countries subject to certain conditions.
EES och närliggande icke-EU-länder under vissa förhållanden.

or, subject to certain conditions, by a foreign diplomatic
dödsfall och vigslar eller på vissa villkor av en utländsk diplomatisk

Subject to certain conditions, officials and other servants of the European Union are entitled to a number of privileges
Under vissa omständigheter åtnjuter tjänstemän och anställda vid Europeiska unionen vissa privilegier och en viss immunitet

the payment of EU funds subject to certain conditions.
utbetalningen av EU-medel avhängigt av särskilda villkor.

had explained the reasons which led it to conclude that, subject to certain conditions, the project in question could proceed.
hade förklarat skälen till att den dragit slutsatsen att projektet i fråga kunde genomföras, på vissa villkor.

Natural or legal persons who may be adversely affected by environmental damage and environment protection organisations may, subject to certain conditions, ask the competent authorities to act when faced with damage.
Fysiska eller juridiska personer som skulle kunna bli negativt påverkade av en miljöskada liksom organisationer vars mål är att skydda miljön kan, under vissa omständigheter, begära att behöriga myndigheter agerar vid en skada.

The proposed regulation seeks to introduce exceptional support measures, subject to certain conditions, for fishermen and shipowners affected by the non-renewal of the fishing agreement with Morocco on 30 November 1999.
I enlighet med denna politiska överenskommelse syftar förordningen till att under vissa villkor undantagsvis införa stödåtgärder för de fiskare och fartygsägare, som påverkats av den uteblivna förlängningen av fiskeavtalet med Marocko från och med den 30 november 1999.

subject to certain conditions; thus, pharmaceutical industry may
med förbehåll för vissa villkor, reklam till allmänheten för receptfria läkemedelsprodukter,

Five cornerstone investors have, subject to certain conditions and for a valuation of the Company's equity at SEK 10.1bn,
Fem cornerstone-investerare har åtagit sig, förutsatt vissa villkor, att förvärva aktier i Erbjudandet motsvarande 26,

Despite the fact that the use of models of three-phasediesel generators ordered explicitly limited to certain conditions, it is impossible not to remember
Trots det faktum att användningen av modeller av tre-fasdieselgeneratorer beordrade uttryckligen begränsat till vissa villkor, är det omöjligt att inte komma ihåg