TO DROP THE CASE in Dutch translation

• om de zaak te laten vallen
• zaak te seponeren
• de zaak seponeer

Examples of using To drop the case in English and their translations into Dutch

The Dutch authorities decide to drop the case without action as the links with the Netherlands are tenuous
De Nederlandse autoriteiten beslissen de zaak te seponeren, vanwege de geringe relatie met Nederland en het feit

However, it may also decide to drop the case, a spokesperson says.
Het is echter ook mogelijk dat het OM besluit om de zaak te seponeren, aldus een woordvoerder van het OM.

You expect me to drop the case because you have the same problems that everybody else does.
Je verwacht dat ik de zaak seponeer, omdat je dezelfde problemen als iedereen heeft.

That we should be able to get Steve Heymann to drop the case, or settle it in some rational way.
Chưa đồng bộ Dat we Steve Heymann zover zouden kunnen krijgen om de zaak te laten vallen, of om het op een redelijke manier op te lossen.

So it is with a heavy heart that I decided to drop the case.
Zo het is met een bezwaard hart dat ik besloot om de zaak te laten vallen.

Listen to me, Diana. I know you asked him to drop the case.
Luister, Diana. Je hebt hem gevraagd om de zaak te laten vallen.

Bob Baywatch-body Barnard after his morning run, and get him to drop the case.
Dus besloot ik Bob'Baywatch-lijf' Barnard na z'n rondje hardlopen te vragen… om de zaak te laten vallen.

Of course I want you to drop the case against Detective Chandler-- she was right.
Natuurlijk wil ik dat je de zaak laat vallen tegen rechercheur Chandler, ze had gelijk.

Yes. twice, someone came to you, So… and twice, you advised me to drop the case.
En twee keer raadde je me aan de zaak te laten vallen. er kwam twee keer iemand bij je Dus Ja.

So… and twice, you advised me to drop the case. twice, someone came to you, Yes.
En twee keer raadde je me aan de zaak te laten vallen. er kwam twee keer iemand bij je Dus Ja.

Liz cruz to drop the case. I will give you 250 grand now and another 250 if you convince.
Liz Cruz overtuigt de zaak te laten vallen. Ik geef u 250 ruggen… nu en nogmaals 250 indien u.

With no evidence, the honorable Judge Wilkerson had no choice but to drop the case.
Zonder bewijs, had de eerbare rechter Wilkerson geen andere keuze dan de zaak te laten vallen.

No, I don't want you guys to drop the case, not because of me.
Nee, ik wil niet dat jullie deze zaak laten vallen, niet om mij.

you advised me to drop the case.
twee keer raadde je me aan de zaak te laten vallen.

Bella would sue me for malpractice if I counseled her to drop the case now.
Bella klaagt me aan voor wangedrag als ik haar aanraad de zaak te laten rusten.

Your lawyer isn't gonna be able to get the DA to drop the case. Tritter can.
Jou advocaat kan de openbare aanklager niet vragen de zaak te laten vallen. Tritter wel.

you should tell him to drop the case.
vertel hem om die zaak te laten vallen.

and advised him to drop the case.
en geadviseerd om de zaak te laten rusten.

Before arriving at the decision to drop the case, the Commission requested and obtained from the Greek authorities
Alvorens te besluiten de zaak te seponeren, heeft zij aan de Griekse autoriteiten de garantie gevraagd,

We have to drop the case.
We moeten de zaak laten vallen.