TO THE COMMUNITY METHOD in Dutch translation

• voor de communautaire methode

Examples of using To the community method in English and their translations into Dutch

It is the Community method applied to the United Nations.
Dat is de communautaire methode toegepast op de Verenigde Naties.

My main criticism is that the report is designed to open the way for a transition from the open coordination method to a Community method in which all the institutions participate fully.
Mijn voornaamste kritiek is dat men het met dit verslag mogelijk wil maken om van een open coördinatiemethode over te stappen op een communautaire methode, waaraan alle instellingen volledig deelnemen.

a flexible governance method, in complement to the existing Community method and other Treaty-based processes such as the BEPGs
een flexibele governancemethode ter aanvulling van de bestaande communautaire methode en andere op de Verdragen gebaseerde processen

The secretary of state also said that Belgium would adhere to the Community method when interpreting the new treaty
Staatssecretaris Olivier Chastel zei ook nog dat België zich zou baseren op de communautaire methode bij de interpretatie van een nieuw Verdrag

In practice there is no satisfactory alternative to the Community method.
Er is geen bevredigend alternatief voor de communautaire methode.

In practice there appears to be no satisfactory alternative to the Community method.
Er blijkt in de praktijk geen bevredigend alternatief voor de communautaire methode.

We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method..
We moeten prioriteit geven aan de communautaire methode, in plaats van aan de intergouvernementele methode..

Why do we not make Europol, too, subject to the Community method, so that it can be financed from the Community budget?
Waarom laten we Europol ook niet onder de communautaire procedure ressorteren zodat Europol uit de Gemeenschapsbegroting kan worden gefinancierd?

Like you, I am very attached to the Community method and to the treaty, which provides for a clear division of responsibilities.
Ik ben, net als u, zeer gehecht aan de communautaire methode en aan het Verdrag, dat voorziet in een heldere verdeling van verantwoordelijkheden.

It was necessary to give thought to the Community method in relation, for example,
Er moet dan ook aan de communautaire methode worden gedacht,

He considered that the future constitutional treaty would have to provide for greater adherence to the Community method.
Bovendien zou in het toekomstig grondwettelijk verdrag de basis moeten worden gelegd voor een betere inachtneming van de communautaire methode.

I am not yet a fan. Neither am I sure that conversion to the Community method is really the recipe for solving matters.
Evenmin ben ik er zeker van dat de problemen worden opgelost door de open coördinatie om te zetten in de communautaire methode.

It may also explain why small countries feel strong ties to the European project and, specifically, to the Community method.
Misschien verklaart dat wel waarom kleine landen zo'n sterke band voelen met het Europese project en vooral met de communautaire methode.

This procedure was not undemocratic, but a response to an emergency situation with the declared intention of transferring the agreements to the Community method.
Deze procedure was niet ondemocratisch, maar een noodoplossing, met de uitgesproken bedoeling om de overeenkomsten in de communautaire methode om te zetten.

thus restore vigour to the Community method.
aldus de kracht van de communautaire methode herstellen.

I believe that Parliament's commitment to the community method is right, but when I look again at what is happening
Mijns inziens is het goed dat het Parlement zich inzet voor de communautaire methode, maar als ik dan weer zie wat er met de financiële transactiebelasting gebeurt,

Likewise, contributors have pointed to risks to the Community method by the Commission's increased use of its prerogative to withdraw proposals“undermined” by inter-institutional bargaining.
In dat verband is ook gewezen op de risico's voor de communautaire methode vanwege het toegenomen gebruik van het prerogatief van de Commissie om voorstellen in te trekken die“ondermijnd” zijn door interinstitutionele onderhandelingen.

I believe that it limits itself to adhering pragmatically to the Community method and that it clearly demonstrates that joint diplomacy is one of the fundamental aspects of the visibility of the European Union' s external action.
Het verslag beperkt zich er volgens mij toe op pragmatische wijze de communautaire methode te volgen en het toont klip en klaar aan dat de gemeenschappelijke diplomatie één van de belangrijkste elementen is van de zichtbaarheid van het buitenlands beleid van de Europese Unie.

Parliament reiterated that the projected reform must give precedence to the Community method over the intergovernmental method in decisionmaking procedures in all the Union's spheres of activity.
Het Parlement wijst er nogmaals op dat de communautaire methode tijdens de besluitvormingsprocedures in het kader van de voorgenomen hervorming, op alle gebieden waarop de Unie optreedt, de voorkeur dient te krijgen ten op zichte van de intergouvernementele.

Mr Mallia proposed that a reference be included to the community method in point 5.1, and pointed to a translation error in the EN version in point 5.8.
De heer Mallia stelt voor om in paragraaf 5.1 te verwijzen naar de communautaire methode en wijst op een vertaalfout in de Engelse versie van paragraaf 5.8.