TO THE NEW CONDITIONS in Dutch translation

• aan de nieuwe omstandigheden
• aan de nieuwe voorwaarden

Examples of using To the new conditions in English and their translations into Dutch

what diseases it carries in the early stage of adaptation to the new Conditions.
activiteiten hij actief deelneemt en welke ziektes hij in de beginfase van de aanpassing aan nieuwe omstandigheden.

under the previous arrangements(Regulation(EEC) No 1035/72) to adapt to the new conditions would start on 1 January 1997 instead of 21 November 1996.
op 21 november 1996), teneinde de in het kader van de vorige regeling(Verordening(EEG) nr. 1035/72) erkende telersverenigingen in staat te stellen zich aan de nieuwe voorwaarden aan te passen.

After any great trauma or crisis… after the shock subsides and the nerves stop twitching… you settle down to the new condition of things… because you know that all possibility of any more change… has been used up.
Nadat de schok weggeëbd is en de zenuwen niet meer trillen… Na elk trauma of elke crisis… kun je wennen aan de nieuwe omstandigheden.

crisis… you settle down to the new condition of things… after the shock subsides and the nerves stop twitching… because you know that all possibility of any more change… has been used up.
elke crisis… kun je wennen aan de nieuwe omstandigheden… verkeken is.

The Paleo-Indians slowly adapted to the new conditions.
Beerbavianen kunnen zich vrij gemakkelijk aanpassen aan veranderende omstandigheden.

I agree to the new conditions as above-mentioned.
Ik stem in met het nieuwe scheme en de voorwaarden.

The number of members of the committees set up under secondary Community law will be adapted to the new conditions of enlargement.
Voor de andere bij het afgeleide communautaire recht ingestelde comités zal het aantal leden worden aangepast aan de nieuwe omstandigheden na de uitbreiding.

I am referring at this point to adapting agricultural activities to the new conditions: forestation,
Ik doel hierbij op het aanpassen van landbouwactiviteiten aan de nieuwe omstandigheden: bebossing, het beheer van

The Member States should respond directly to the new conditions prevailing in the information society
De lidstaten worden verzocht onmiddellijk in te haken op de nieuwe omstandigheden die door de informatiemaatschappij worden geschapen

Thus both you in Parliament and the govern ments of the Member States felt the need to adapt to the new conditions prevailing as we near the end of the century.
Zo zagen zowel uzelf, als de regeringen van de Lid-Staten de noodzaak in van een aanpassing aan de nieuwe omstandigheden die thans, tegen het einde van deze eeuw, heersen.

The aim is to respond to the exceptional situation that will be created by the overnight transition for this sector to the new conditions of a single market without internal frontiers.
De doelstelling is namelijk om een oplossing te bieden voor de buitengewone situatie die zal ontstaan door de voor deze sector abrupte overgang naar de nieuwe realiteit van een eenheidsmarkt zonder binnengrenzen.

making it easier for the country to adjust to the new conditions created by the enlargement of the Community.
kunnen worden verbeterd en zal zijn aanpassing aan de nieuwe, door de uitbreiding van de Gemeenschap gecreëerde omstandigheden worden vergemakkelijkt.

The Commission proposes initiating dialogue with the ACP countries to help them adapt to the new conditions, on the basis of an action plan to be submitted before the end of 2004.
Om deze landen te helpen zich aan te passen aan de nieuwe omstandigheden stelt de Commissie voor een dialoog te openen met de ACS-landen op grond van een actieplan dat voor eind 2004 zal worden gepresenteerd.

to help them adapt to the new conditions that will be created by enlargement.
vooral van Griekenland te versnellen, en de aanpassing van de regio's aan de nieuwe door de uitbreiding tot stand gekomen omstandigheden te bevorderen.

This objective will be achieved by adapting to the new conditions of the anti-labour Lisbon Strategy by 2020
Een hefboom voor de verwezenlijking van dit doel wordt gevormd door de aanpassing aan de nieuwe omstandigheden van de arbeidsvijandige Lissabonstrategie, met 2020 als tijdshorizon,

to adapt to the new conditions and ensure sustainability of resources.
om te kunnen aanpassen aan de nieuwe omstandigheden en duurzaamheid van de hulpbronnen te kunnen garanderen.

only to make it less difficult by adapting both the supply and the demand to the new conditions of our political, economic
wel deze minder moeilijk te maken door zowel het aanbod als de vraag aan de nieuwe omstandigheden van ons politieke, economische

work on adapting the industry to the new conditions on the market is to be fairly distributed.
wil men de inspanningen om het aan de nieuwe omstandigheden van de markt aan te passen eerlijk verdelen.

to adapt its production system to the new conditions of international competition.
het produktieapparaat aan te passen aan de nieuwe omstandigheden van de internationale concurrentie.

and in their adaptation to the new conditions of the internal market.
te ontwikkelen en deze aan te passen aan de nieuwe omstandigheden op de interne markt.