TOOK BACK in Dutch translation

• nam terug
• terugnam
• hebben teruggepakt
• heb teruggenomen
• terugpakte
• namen terug
• heb teruggebracht
• terugnamen
• hadden heroverd

Examples of using Took back in English and their translations into Dutch

A generation ago we defeated the Krenim and took back the planet.
Een generatie geleden versloegen we ze en namen de planeten in bezit.

Took back all settlements from the bandit clans.
Je hebt alle nederzettingen heroverd van de bandieten.

I decided on the latter and took back in touch with Oscar.
Ik besloot tot het laatste en nam opnieuw contact op met Oscar.

I take back all I just took back.
Ik neem alles terug wat ik net terug heb genomen.

I can't believe you took back that makeup drawer.
Niet te geloven dat je die make-up lade inpikte.

And when I found out you took back your sweet hand.
En toen ik het doorhad, ik pakte je lieve hand.

We also bought some fish one day and took back to our… More.
We kochten ook wat vis één dag en nam terug naar ons appartement om… te koken.

rest until the Lady took back Excalibur the king's burden.
de Vrouwe Excalibur terugnam, de last van de koning.

She took back what she,… I guess she realized she shouldn't have pushed me.
Ze besefte dat ze te ver was gegaan. Ze nam terug wat ze.

From pain, Bulgakov again began to use morphine, which he took back in 1924.
Uit pijn begon Boelgakov opnieuw morfine te gebruiken, dat hij in 1924 terugnam.

What is rightfully ours. Virginia and I took back from Art and Nancy.
Wat rechtmatig van ons is. Virginia en ik hebben teruggepakt van Art en Nancy.

for why I took back what was rightfully mine.
waarom ik heb teruggenomen wat bij recht aan mij behoort.

I took back everything that I bought myself, And I paid the phone bill.
Ik heb alles teruggebracht dat ik voor mezelf had gekocht, en ik heb de telefoonrekening betaald.

But I owe nobody an explanation, for why I took back what was rightfully mine.
Ik hoef niet uit te leggen… waarom ik heb teruggenomen wat al van mij was.

Let this night be forever remembered… as the hour upon which… we took back our kingdom!
Laat deze avond voor altijd worden herinnerd als het moment waarop we ons koninkrijk terugnamen!

It's symbiote poison. The trust launched at least two poison attacks against Goa'uld occupied worlds, after we took back the Gate.
De Trust heeft minstens twee gifaanvallen uitgevoerd… op de Goa'uld nadat we de poort hadden heroverd.

The Trust launched at least two poison attacks against Goa'uld-occupied worlds after we took back the gate.
De Trust lanceerde minstens twee gifaanvallen tegen door Goa'uld bezette werelden, nadat we de Poort terugnamen.

The Trust launched at least two poison attacks against Goa'uld-occupied worlds after we took back the gate.
De Trust heeft minstens twee gifaanvallen uitgevoerd… op de Goa'uld nadat we de poort hadden heroverd.

We took back what was rightfully Rome's,
We namen terug wat Rome rechtmatig toebehoorde.

Sylvain Georges, who took back the yellow jersey yesterday, ended as the overall winner of this 21st edition of the Rhône Alpes Isère Tour.
Sylvain Georges, die de gele trui gisteren teruggepakt had, eindigt als winnaar van het algemeen klassement van deze 21ste editie van de Rhône Alpes Isère Tour.