TWO MATTERS in Dutch translation

• twee zaken
• twee punten
• twee kwesties
• twee onderwerpen
• twee dingen
• twee vraagstukken
• twee gebieden

Examples of using Two matters in English and their translations into Dutch

In the course of the debate on the report, I have mentioned two matters which are still outstanding, but these are merely
Tijdens het debat over het verslag heb ik twee kwesties genoemd die nog steeds niet opgehelderd zijn,

In this context, I should like to raise two matters that are of concern to me.
In dit verband zijn er twee zaken die ik aan de orde wil stellen en die me verontrusten.

I would like to draw attention to just two matters in this debate.
commissaris, ik wil graag op slechts twee punten in dit debat uw aandacht vestigen.

I think there are two matters in which the European Parliament plays an important role.
Naar mijn idee zijn er twee kwesties ten aanzien waarvan het Europees Parlement een belangrijke rol speelt.

I would be very grateful if the two matters could be rapidly disentangled again in the second reading.
Ik hoop werkelijk dat we deze twee onderwerpen in de tweede lezing weer uit elkaar kunnen houden.

I wish to raise two matters in particular, from within Iraq's borders.
Ik wil vooral twee zaken naar voren brengen die binnen de grenzen van Irak aan de orde zijn.

Posselt(PPE).-(DE) Mr President, I wish to raise two matters.
Posselt(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee dingen naar voren brengen.

The Council considered two matters dealt with successively by the United Nations International Law Commission
Twee vraagstukken, achtereenvolgens behandeld door de Commissie voor internationaal recht en door de 6e Commissie(juridische vraagstukken)

Secondly, I would also like the controls to focus on two matters which are extremely useful in guaranteeing a suitable cost-profit ratio.
Ten tweede zou ik graag zien dat de controles zich speciaal op twee kwesties richten die een uiterst belangrijke rol spelen als het erom gaat een goede kosten/baten-verhouding te waarborgen.

I would like to draw attention to two matters, which, in my opinion, are very important.
ik wil de aandacht vestigen op twee zaken die naar mijn mening heel belangrijk zijn.

In writing.-(DE) I have comments to make on two matters: 1.
Schriftelijk.-(DE) Ik wil iets zeggen over twee onderwerpen: 1.

States have raised the issue and I would here like to draw the attention of Mrs Schleicher to two matters.
sommige lidstaten hierop al hebben gewezen en zou de aandacht van mevrouw Schleicher op twee dingen willen vestigen.

I would like to raise two matters which I think are important:
Ik wil twee kwesties ter sprake brengen, die naar mijn mening van belang zijn,

I just want to comment on two matters raised in the debate so far.
ik wil alleen maar iets zeggen over twee onderwerpen die tot nu toe in het debat naar voren zijn gekomen.

namely on two matters.
en wel op twee gebieden.

I can assure Mr Cornillet and Members that I will encourage the Commission to hold a political discussion on these two matters.
Ik kan u verzekeren, mijnheer Cornillet, geachte afgevaardigden, dat ik een politieke discussie over deze twee kwesties binnen de Commissie zal aanmoedigen.

It is not the first time that I am bringing these two matters to the attention of the Commission.
Ik heb voor die twee zaken al eerder bij de Commissie de aandacht gevraagd.

I would also like to take this opportunity to highlight two matters that have already been mentioned,
ik zou deze gelegenheid eveneens willen aangrijpen om twee aspecten te benadrukken die al wel genoemd zijn

Even at the level of substantive law, there are significant differences between the two matters.
Zelfs op het gebied van het materieel recht bestaan er grote verschillen tussen de twee materies.

may Allah be pleased with her, confirmed that whenever the Prophet was given the choice between two matters he always chose the easier of the two..
moge Allah tevreden met haar zijn, bevestigd dat wanneer de profeet kreeg de keuze tussen twee zaken die hij koos altijd de eenvoudigste van de twee..