UNCOUPLED in Dutch translation

• ontkoppeld
• ontkoppelde
• losgekoppeld
• afgekoppeld
• los
• bij ontkoppeling
• ongekoppelde

Examples of using Uncoupled in English and their translations into Dutch

A billion kilometres from the Earth, a small probe uncoupled from an interplanetary spacecraft and headed for its target.
Een miljard kilometer van de aarde… koppelde een kleine sonde zich los van het moederschip… en ging op zijn doel af.

she felt the province of Utrecht could not be uncoupled from Holland.
daar niet mee eens; deze provincie kon volgens haar niet losgemaakt worden van Holland.

In 2000, the company performed a Management Buyout(MBO) and uncoupled from AMEC plc.
In 2000 voerde het bedrijf een management buyout(MBO) door en koppelde het zich los van AMEC plc.

Place the magnetic sliding bracket upon the back of the coupling or front corner of the uncoupled shaft and slide it around from one measurement position to the next.
Magnetische glij-inrichting op de achterkant van de koppelingof op de voorste hoek van de niet gekoppelde as zetten en van een meetpositie naar devolgende schuiven.

intelliPOINT measurement modes for uncoupled shafts.
intelliPOINT meetmodi voor niet-gekoppelde assen.

where different aspects of the system exist on such different scales that they can become uncoupled;
waarbij verschillende aspecten van het systeem bestaan op zulke verschillende schalen dat ze kunnen worden ontkoppeld;

Uncoupled respiration, or respiration due to proton leak,
Ontkoppelde ademhaling, ademhaling of door proton lek wordt bepaald

that the digital world you all created has uncoupled the creative imagination from the physical constraints of matter, this should be a piece of piss.
de door jullie gecreëerde digitale wereld creativiteit heeft losgekoppeld van fysieke materiële beperkingen, dan zou dit doodsimpel moeten zijn.

cooling the tissue would result in partially uncoupled mitochondria.
het afkoelen van het weefsel zou resulteren in gedeeltelijk ontkoppelde mitochondria.

Since the oligomycin results are mandatory for the determination of respiration due to ATP turnover and uncoupled respiration, we are currently investigating higher concentrations of oligomycin for older embryos.
Omdat de oligomycine resultaten zijn verplicht voor de bepaling van de ademhaling als gevolg van ATP omzet en afgekoppeld ademhaling, zijn we momenteel onderzoek naar hogere concentraties van oligomycine voor oudere embryo's.

In point 4.1.1, the Committee recommends that construction of the European share of ITER be made a separate part/project of the fusion programme, uncoupled from other parts of the programme.
In par. 4.1.1 bepleit het EESC om het Europese aandeel in de bouw van ITER als een autonoom, los van de andere programmaonderdelen staand element/project onder te brengen in het fusieprogramma.

Take a note of the combination in the background;- After a while they had the crawler uncoupled and placed it on a 5 axle trailer which was pulled by a MB actros.
Let goed op de combinatie op de achtergrond;- Na een tijdje hadden ze dan de rupsband los en hesen ze deze op een uitgeschoven trailer.

Whereas labour deployment was clearly stabilised by the creation of uncoupled assemblyline jobs in case BF,
Terwijl in geval BF door het instellen van ontkoppeling van arbeidsplaatsen aan de lopende band een duidelijke stabilisatie van de tewerkstelling intrad,

The concept of a maximum rate should be uncoupled, at least formally, from those of harmonisation,
Het is zaak om- in ieder geval in formeel opzicht- de idee van de invoering van maximumtarieven los te koppelen van begrippen als harmonisatie,

which is subsequently completely empty or where the road tractor is uncoupled from a semi-trailer.
daarna volledig leeg is of de plaats waar de oplegger met lading van de trekker wordt losgemaakt.

For these measurements, the vehicle must be in running order as defined in item 2.6 of Annex I to Directive 70/156/EEC and, except in the case of vehicles which cannot be uncoupled, without trailer or semi-trailer.
Het voertuig moet zich voor de metingen bevinden in de bedrijfsklare toestand als omschreven in punt 2.6 van bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG en mag- behalve indien loskoppeling van de combinatie niet mogelijk is- geen aanhangwagen of oplegger meevoeren.

In that the production of movement conjuring signs is now uncoupled from speech as well as from the concrete movements of work
Doordat de productie van bewegingsopwekkende tekens nu is ontkoppeld van zowel spreken als bewegen, arbeiden en dansen,

the transmission shaft so that when the machinery is uncoupled the transmission shaft
moet van een zodanig koppelsysteem voor de transmissieas zijn voorzien dat bij ontkoppeling van de machine de transmissieas

while respiration due to proton leak, or uncoupled respiration, is inextricably linked with other parameters of mitochondrial function including basal respiration
de ademhaling als gevolg van proton lek, of ontkoppeld ademhaling, is onlosmakelijk verbonden met de andere parameters van mitochondriale functie inclusief basale ademhaling

photosynthesis become uncoupled.
de groenheid en fotosynthese ontkoppeld worden.