AFGEKOPPELD in English translation

• disconnected
• unmounted
• unplugged
• uncoupled
• detached
• unconnected
• decoupled
• removed

Examples of using Afgekoppeld in Dutch and their translations into English

We kunnen geen energiebeleid nastreven dat afgekoppeld is van het klimaatbeleid.
We cannot pursue an energy policy that is separate from climate policy.

De locomotief wordt afgekoppeld.
The locomotive is derailed.

Van het radarstation alweer afgekoppeld.
Of the radarstation was disconnected.

Vuurleiding is afgekoppeld.
Fire control is offline.

De sensorrobot is afgekoppeld.
Dylan, the sensor drone is offline.

Zodra de accu's zijn afgekoppeld, is de aangekoppelde apparatuur niet meer beschermd tegen stroompannes.
Once the batteries are disconnected the connected equipment is not protected from power outages.

Indien het apparaat losgekoppeld wordt(nadat de schijf afgekoppeld is), dient in de buffer voor systeemmeldingen iets
If you unplug the device(the disk must be unmounted before), you should see, in the system message buffer,

Het gepatenteerde slangaansluitblok met veiligheidsventiel verhindert de uitstroom van water wanneer het filter afgekoppeld wordt.
The patented hose connection block with water-stop prevents water leakage when the block is disconnected from the filter.

Wanneer je afgekoppeld bent, dan wil ik dat je praat met ene Dr. Leonardo.
Well, when you're unplugged, i need you to talk to a dr. leonardo.

Het niet op deze boodschap wachten kan betekenen dat nog niet alle harde schijf partities afgekoppeld zijn, wat kan leiden tot bestandssysteem beschadiging.
Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive partitions are unmounted, which can lead to file system corruption.

Het kan u helpen om met gemak van het elektriciteitsnet te ervaren op afgekoppeld terrein.
It can help you to experience the electricity grid with ease on disconnected terrain.

Op de berg heeft de chauffeur de aanhanger afgekoppeld en manoeuvreert zijn truck in de richting van de bootlft.
At the top, the driver has uncoupled the trailer and is now manoeuvring his truck towards the“boat-elevator”.

De tape zal worden uitgeworpen nadat deze is afgekoppeld. Deze optie niet gebruiken bij floppy-tape-apparaten.
Try to eject the tape after it has been unmounted. This option should not be used for floppy-tape drives.

Hij zat in 't achterste deel van de trein. dat afgekoppeld en achtergelaten was.
He would been at the rear of the train, in a section that had been uncoupled and left outside.

wanneer bluetooth„Afgekoppeld“, output„Impuls“;
when bluetooth"Unconnected", output"Pulse";

de oplegger wordt afgekoppeld, dan treden automatisch de mechanische remmen in werking.
the trailer is uncoupled, fail-safe mechanical brakes are automatically applied.

Het plafondpaneel kan, indien noodzakelijk, eenvoudig worden uitgewisseld zonder dat het klimaatelement waterzijdig afgekoppeld hoeft te worden.
If necessary, the ceiling panel can be easily exchanged without having to disconnect the climate element's water supply.

Bij calamiteiten, waarbij de hoofdvoeding is afgekoppeld, bent u alsnog in staat om maximaal 90 minuten een live-verbinding te onderhouden met de unit.
In case of problems, should the vehicle battery be switched off, it is still possible to maintain a live connection to the unit for a maximum of 90 minutes.

Hij is afgekoppeld van het moeras, op het eerste gezicht alleszins, en men vertelt hier dat hij" hoog in zijn bedding ligt.
The part of it we can see is cut off from the marshes, and it appears to be"perched" above its original bed.

Hij raakte hersendood en overleed enkele uren later op 61-jarige leeftijd nadat de life support-systemen waren afgekoppeld.
He died two days later at age 83 after life support systems were discontinued.