UP TO THE CHALLENGE in Dutch translation

• tegen de uitdaging

Examples of using Up to the challenge in English and their translations into Dutch

And you demand wireless earbuds that are up to the challenge.
Daarom vraag jij om draadloze oortjes die de uitdaging aankunnen.

Initial assessments indicate that these tools do not measure up to the challenge of SDG implementation in the EU10.
Uit de eerste beoordelingen blijkt dat deze instrumenten niet zijn opgewassen tegen de uitdaging die de verwezenlijking van de SDG's in de EU met zich brengt10.

This text does not measure up to the challenge that the current crisis
(FR) Deze tekst is niet opgewassen tegen de uitdagingen van de huidige crisis

Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable.
Duitsland en een paar andere landen zijn op de uitdaging ingegaan op manieren die bewonderenswaardig maar niet houdbaar zijn.

I would like the next Barcelona Summit to be up to the challenge and I would of course like to end by thanking Mrs Jäätteenmäki for her efforts.
Ik hoop dat de aanstaande Top van Barcelona op deze uitdaging berekend is en uiteraard dank ik mevrouw Jäätteenmäki van harte voor haar inspanningen.

Up to the challenge will help loyal underwater friends who tell us how to do it better.
Tot de uitdaging zal helpen trouwe onderwater vrienden die ons vertellen hoe het beter te doen.

Up to the challenge, the Minos is an uncompromising tool that lets you in any situation down.
Tot de uitdaging, de Minos is een compromisloze hulpmiddel waarmee je in elke situatie overleven kan.

But for those up to the challenge, it's a privilege to experience this stark serenity untouched by the modern world.
Maar voor wie de uitdaging wel aan kan, is het een voorrecht om deze verlaten sereniteit te ervaren, die onaangetast is door de moderne wereld.

Well, then, since nobody seems up to the challenge of convincing me that Mailer was wrong when he dismissed female writers as unreadable,
Als niemand de uitdaging aankan… me te overtuigen dat Mailer het mis had… woensdag toen hij vrouwelijke schrijvers onleesbaar noemde,

we are up to the challenge.
gaan we geen uitdaging uit de weg.

The sound, suspension and gearbox were, according to some, not“up to the challenge”.
Het geluid, de vering en de versnellingsbak waren volgens sommigen niet“up to the challenge”.

body be up to the challenge?
in de finale tegen die uitdaging opkunnen?

Africa will be able to be what Africans yearn for it to be as soon as they have leaders that are up to the challenge.
Afrika zal datgene kunnen zijn waarnaar de Afrikanen hunkeren, zodra er leiders aantreden die tegen deze uitdaging zijn opgewassen.

able to mediate and are still up to the challenge.
deze moeilijke taak nog steeds aankunnen.

You mustn't be fooled by a resume, Lex. You have to look into their eyes to see if they're up to the challenge.
Je moet niet afgaan op cv's, maar je moet ze in de ogen kijken… om te zien of ze de uitdaging aankunnen.

that we will need an effective and competitive industrial sector up to the challenge.
concurrerende industriële sector nodig hebben die de uitdaging aankan.

a"Cleveland Precision" motorcycle but the machine was not up to the challenge.
die machine was niet opgewassen tegen de zware race.

Pet Restaurant: The cute little cubs are really hungry- are you up to the challenge of feeding them.
Pet restaurant: de lieve kleine jongen zijn echt honger- bent u tot de uitdaging van het voeden van.

Partying at Berghain can be monumental so make sure you are up to the challenge.
Feesten in Berghain kan erg monumentaal zijn, dus zorg ervoor dat je klaar bent voor de uitdaging.

which includes both wired detectors and ABUS Secvest wireless components is up to the challenge.
ABUS Secvest draadloze componenten kan integreren, is het best opgewassen tegen deze uitdaging.