USUFRUCT in Dutch translation

• vruchtgebruik
• usufruct

Examples of using Usufruct in English and their translations into Dutch

rewarded with land(beneficium or, from the tenth century, feodum) and usufruct.
vanaf de tiende eeuw feodum) en het vruchtgebruik daarvan te geven.

It will be subject to Spanish Transfer Tax and Stamp duties(or VAT, if applicable) when the dismemberment between“bare ownership” and“usufruct” was produced for valuable consideration purchase/sale.
Indien de scheiding tussen de“blote eigendom” en“het vruchtgebruik” op onereuze wijze heeft plaats gevonden(koop-verkoop), zal de transactie onderhevig zijn aan Overdrachtsbelasting en Zegelrecht of BTW in voorkomend geval.

In December 2013, the Hungarian parliament approved a law which terminated certain so-called"usufruct rights"- contracts giving the right to use a property
In december 2013 heeft het Hongaarse parlement een wet aangenomen waarmee een einde kwam aan bepaalde zogeheten rechten van vruchtgebruik van beleggers in Hongarije,

of self-settlement tax form for consolidation of the domain for extinction of usufruct.
655(ook formulieren 650 en 651), inzake de zelfvereffening van de consolidatie van de eigendomstitel door beëindiging van het vruchtgebruik.

where there are no children, usufruct of the deceased's personal property and full ownership of any joint assets.
vermogen in eigendom en de eigen bezittingen van de overledene in vruchtgebruik ontvangt.

The European Commission has requested Hungary to take the necessary measures to comply with EU rules regarding certain contractual rights for the use of agricultural land usufruct rights.
De Europese Commissie heeft Hongarije verzocht de nodige maatregelen te nemen om te voldoen aan de EU-voorschriften met betrekking tot bepaalde contractuele rechten op het gebruik van landbouwgrond recht van vruchtgebruik.

For the donations in freehold or usufruct, the reduction of the rights is 50% when the giver has less than 70 years
Voor de schenkingen in volledige eigendom of usufruct, is de vermindering van de rechten 50% wanneer de gever minder dan 70 jaar heeft en van 30% wanneer de gever tussen 70

The surviving spouse renounced to obtain the usufruct, or;
De langstlevende echtgenoot verzaakt aan het opvolgend vruchtgebruik, of;

right of usufruct.
het recht op vruchtgebruik.

Property rights(mortgages, usufruct, easements…) Associations Civil Liability.
Zakelijke rechten(hypotheken, vruchtgebruik, erfdienstbaarheden…) Verenigingen.

A usufruct may be created on both proprietary rights and things.
Vruchtgebruik kan zowel gevestigd worden op vermogensrechten als op zaken.

Is the charge of 5% of the usufruct index-linked like a rent?
Wordt de vergoeding van het vruchtgebruik geïndexeerd als huur?

It lies in maximising the cost to the company of acquiring the usufruct.
Omdat ze de kost van het vruchtgebruik maximaal verhoogt voor de vennootschap.

However, this new rule does not apply to gifts with retention of usufruct.
Deze nieuwe regel geldt echter niet voor schenkingen met voorbehoud van vruchtgebruik.

A Belgium company holds the usufruct of a property and finances significant construction works.
Een Belgische vennootschap heeft het vruchtgebruik van een pand en financiert significante bouwwerkzaamheden.

In the Spring of 1586 Gillis sold the usufruct of the house to Hendrik Jennen.
In datzelfde voorjaar van 1586 verkocht hij het vruchtgebruik van zijn huis aan Hendrik Jennen.

For example, usufruct cannot be introduced in a State which does not recognise it.
Vruchtgebruik kan bijvoorbeeld niet worden ingevoerd in een staat die deze figuur niet kent.

Rights in rem: right(sale, usufruct, emphyteusis) over an immovable thing building or land.
Zakelijk recht: recht(verkoop, vruchtgebruik of erfpacht) op een onroerend goed gebouw of terrein.

This type of investment is based on the separation of ownership into"bare ownership"and"usufruct".
Dit soort investeringen is gebaseerd op de scheiding van eigendom in"Blote eigendom"en"vruchtgebruik".

Giving during your lifetime, with usufruct.
Schenken bij leven, met vruchtgebruik.