USUFRUCT IN SPANISH TRANSLATION

• usufructo
• usufructos

Examples of using Usufruct in English and their translations into Spanish

The Sámediggi fears that in this situation insufficient importance will be attached to Saami usufruct and other rights under customary law as prescribed in ILO Convention No. 169.
El Sámediggi teme que en esa situación no se otorgue suficiente importancia al derecho de usufructo de los saami ni a otros derechos previstos en el derecho consuetudinario, como se prevé en el Convenio No. 169 de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

It is an ownership and communal usufruct regime that is largely based on historical factors related to the particular customs
Este es un régimen de propiedad y de usufructo comunal basado en gran parte en consideraciones históricas y en relación con las costumbres

Ventus studies during the development of a project include: usufruct contract, installation of a measuring tower,
Los estudios que realiza Ventus durante el desarrollo de un proyecto incluyen: contrato de usufructo, instalación de una torre de medición,

If a third party asserts claims which oppose the exercise of the usufruct contractually granted to Buyer,
Si un tercero presenta reclamaciones que se oponen al ejercicio de los derechos de uso concedidos contractualmente al cliente,

indigenous peoples have exclusive usufruct rights to natural resources on their lands,
los pueblos indígenas tienen derechos exclusivos de usufructo de los recursos naturales que se encuentran en sus tierras,

In return for this help, Britain would receive the benefits of unrestricted trade and usufruct of the Isthmus of Panama,
A cambio de esta ayuda, el Reino Unido obtendría los beneficios del intercambio comercial sin restricciones y el usufructo del istmo de Panamá,

it allows a quiet and serene usufruct that derives from the privileged relation between the interior and the exterior.
de una suave pendiente, permite un uso tranquilo y sereno que se deriva de la relación privilegiada entre el interior y el exterior.

lease, usufruct rights, etc.
derechos de usufructo, o de alguna otra forma.

as well as the main benefit and usufruct thereof.
sido transformado en otro, así como su beneficio principal y el usufructo.

the right to land, and usufruct, and whether the State had the right of access to land that belonged to a people.
el derecho a la tierra, y el usufructo, y si el Estado tiene derecho de acceso a la tierra que pertenece a una persona.

female offspring normally acquired only usufruct rights while primary rights were held by males.
las hijas mujeres habitualmente sólo adquirían derechos de usufructo mientras que los derechos fundamentales correspondían a los varones.

other male affines might gain usufruct rights to needed land.
otros parientes varones podían adquirir derechos de usufructo en las tierras que necesitaban.

transfer entitlement, and usufruct entitlement.
transferencia y derecho de usufructo.

including the usufruct of their lands and natural resources.
incluyendo el disfrute de sus tierras y recursos naturales.

other legal heirs the right to residence or usufruct can be granted in lieu of ownership.
a solicitud del cónyuge supérstite o de otro heredero legal, puede concederse el derecho de residencia o de usufructo en lugar del de propiedad.

lease, usufruct rights, head of agreement, etc.
derechos de usufructo, memorando de entendimiento, o de alguna otra forma.

political power was founded in the expropriation and illegitimate usufruct of work, land,
que han fundado su poder económico y político en la expropiación y el usufructo ilegítimo del trabajo,

mother shall have the right of usufruct of the property of their children, up to the age of 18 or emancipation");
Código Civil:"el padre y la madre tienen el usufructo de los bienes de sus hijos hasta la edad de 18 años cumplidos o hasta su emancipación.

consistently followed up by the Government of Nepal that allocated usufruct rights to collective entities.
aplicó con perseverancia, en virtud de los que se asignaban derechos de usufructo a entidades colectivas.

when all reasons related to usufruct cease to exist.
3 cuanto todos los motivos relacionados con el usufructo dejan de existir.