VANHANEN in Dutch translation

• vanhanen

Examples of using Vanhanen in English and their translations into Dutch

Mr President, Mr Vanhanen, ladies and gentlemen,. We speak Latin in Europe.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, geachte collega's,: wij spreken Latijn in Europa.

Matti Vanhanen and Merja Vanhanen unexpectedly announced their divorce on 6 April 2005, which had political repercussions for the self-styled family man.
Op 6 april 2005 maakte ze bekend te zullen gaan scheiden, wat leidde tot politieke terugslagen voor de familieman Vanhanen.

Prime Minister Vanhanen has given you a comprehensive overview of the results of the Summit,
Minister-president Vanhanen heeft u een uitgebreid overzicht gegeven van de resultaten van de top,

As I say, I have a request for you, Mr Vanhanen, from one Liberal to another, so to speak.
Zoals gezegd heb ik echter een verzoek aan u, mijnheer Vanhanen- van de ene liberaal aan de ander, zal ik maar zeggen.

The first has to do with innovation policy which, in your opinion Mr Vanhanen, will be the source of European development.
Het eerste vraagstuk betreft het innovatiebeleid dat volgens u, mijnheer Vanhanen, de bron zal zijn voor Europese ontwikkeling.

My group salutes President Borrell and Prime Minister Vanhanen and the other Prime Ministers who raised the issue of Anna Politkovskaya's murder.
Mijn fractie brengt hulde aan Voorzitter Borrell en premier Vanhanen en aan de andere premiers die de moord op Anna Politkovskaja aan de orde hebben gesteld.

Vanhanen has been characterised as uncharismatic
Vanhanen heeft een imago van een oncharismatisch

Matti Vanhanen and his team and Erkki Tuomioja
Matti Vanhanen en zijn team en Erkki Tuomioja

The Finnish Prime Minister, Matti Vanhanen, and the Commission President, Mr Barroso, will host an extraordinary tripartite Social Summit in Lahti on 20 October.
De Finse premier Matti Vanhanen en Commissievoorzitter Barroso zitten op 20 oktober de Buitengewone Tripartiete Sociale Top in Lahti voor.

Prime Minister Vanhanen repeated the European Union's concern at the murder of Anna Politkovskaya, expressed so eloquently
Premier Vanhanen heeft opnieuw uiting gegeven aan de bezorgdheid van de Europese Unie over de moord op Anna Politkovskaja.

The report made by Prime Minister Vanhanen to the European Council was a very important contribution to the work that should now continue under the German Presidency.
Het verslag van minister-president Vanhanen aan de Europese Raad vormde een zeer belangrijke bijdrage aan het werk dat nu zijn vervolg moet krijgen onder het Duitse voorzitterschap.

I should like to thank Prime Minister Vanhanen and President Barroso for their presentation here this morning.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou premier Vanhanen en voorzitter Barroso graag willen bedanken voor hun presentatie van vanochtend.

My proposal to Prime Minister Vanhanen for Euro 2008 is:
Mijn voorstel aan premier Vanhanen voor Euro 2008 is:

As Prime Minister Vanhanen said here in the European Parliament plenary in July,
Zoals premier Vanhanen hier in de plenaire vergadering van het Europees Parlement in juli zei,

in his speech just now, Mr Vanhanen had this to say.
maar de heer Vanhanen heeft zojuist in zijn toespraak gezegd.

Prime Minister Vanhanen has given you a comprehensive overview of the results of the informal European Council in Lahti last Friday.
premier Vanhanen heeft u een uitvoerig overzicht gegeven van de resultaten van de informele Europese Raad van Lahti van afgelopen vrijdag.

What I wish to highlight, Mr Vanhanen and Mr Barroso,
Ik wilde u, mijnheer Vanhanen en mijnheer Barroso,

PL Mr President, media accounts of the Lahti Summit have been dominated by what Prime Minister Vanhanen described as a frank conversation with the President of Russia.
PL Mijnheer de Voorzitter, de berichtgeving over de Top van Lahti stond volledig in het teken van wat premier Vanhanen een"openhartig gesprek met de Russische president" heeft genoemd.

Mr President, I have a request for you, Mr Vanhanen, now that your work on extending the competence of the EU is to be taken further.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een verzoek aan u, mijnheer Vanhanen, nu uw werk aan de uitbreiding van de bevoegdheid van de EU zal worden voortgezet.

I also wish to join my colleagues in thanking Prime Minister Vanhanen for the work of the Finnish Presidency.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil me bij mijn collega's aansluiten en minister-president Vanhanen danken voor het werk van het Finse voorzitterschap.