VOTE ON THE MOTION FOR A RESOLUTION in Dutch translation

• stemming over de ontwerpresolutie
• stemming over de resolutie
• stemming over de ontwerp-resolutie
• over de ontwerpresolutie stemmen

Examples of using Vote on the motion for a resolution in English and their translations into Dutch

President.- Pursuant to Rule 36(1), we shall there fore postpone the vote on the motion for a resolution until the Commission has stated its position on Parliament's amendments.
De Voorzitter.- Overeenkomstig artikel 36, lid 1, van het Reglement zal de stemming over de ontwerp resolutie worden uitgesteld tot de Commissie haar ad vies heeft kenbaar gemaakt over de amendementen van het Parlement.

Mr President, concerning the Rules of Procedure- I was unaware that it was not possible to hold the vote on the motion for a resolution over to the following month.
ik me het Reglement niet zo goed herinner als u, mijnheer de Voorzitter, en omdat ik niet wist dat de stemming over de ontwerp-resolutie niet kon worden uitgesteld tot volgende maand.

Democrats for Europe has requested that the vote on the motion for a resolution on the opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic be postponed.
Democraten voor Europa heeft verzocht om de stemming over de ontwerpresoluties over het aanknopen van internationale onderhandelingen met het oog op de goedkeuring van het Internationaal Verdrag voor de bescherming van het Noordpoolgebied uit te stellen.

the vote on the amendments in plenary sitting as well as the vote on the motion for a resolution would be suspended,
de beraadslaging en de stemming ter plenaire vergadering over de amendementen, evenals de stemming over de ontwerpresolutie, doch niet de algemene beraad slaging,

Parliament may decide, on a proposal from the chairman or rapporteur of the committee responsible, to postpone the vote on the motion for a resolution until the Commission has stated its position on Parliament's amend ments;
de rapporteur van de terzake bevoegde commissie kan besluiten de stemming over de ontwerpresolutie te verdagen totdat de Commissie haar stand punt inzake de amendementen van het EP heeft kenbaar gemaakt;

a whole is approved, but on the basis of amendments which have also been adopted, it is possible to postpone the vote on the motion for a resolution, without referring the report back to committee.
het voorstel van de Commissie in zijn geheel is aangenomen onder voorbehoud van de amendementen die zijn aangenomen, de stemming over de ontwerp resolutie uitstellen zonder echter het verslag naar de commissie terug te verwijzen.

propose that the vote on the motion for a resolution be postponed until the Commission has stated its position.
rapporteur voorstellen de stemming over de ontwerp-resolutie uit te stellen tot de Commissie haar standpunt heeft geuit.

My vote on the motion for a resolution of the Committee on Foreign Affairs of this Parliament on the progress of Croatia towards membership is a sign of no confidence in the benefits of the European Union which, according to the opinion polls, is shared by the majority of Croatians.
(FR) Mijn stem over de ontwerpresolutie van de Commissie buitenlandse zaken van dit Parlement over de voortgang van Kroatië naar toetreding is een blijk van wantrouwen tegenover de voordelen van de Europese Unie die volgens de opiniepeilingen gedeeld wordt door de meerderheid van de Kroaten.

that Parliament can or should simply vote on the motion for a resolution; we should also adopt the amendments to the Commission's proposal for a regulation.
dit Parlement slechts kan of mag stemmen over de ontwerp resolutie; wij moeten ook de wijzigingen in het voor stel voor een verordening van de Commissie goedkeuren.

who asked the House to abstain from the vote on the motion for a resolution and who yesterday asked for the debate on the Cyprus problem to be deleted from the agenda with the excuse that the Council of Ministers would not be present.
die het Parlement heeft verzocht zich van stemming over de ontwerpresolutie te onthouden en die gisteren nog had gevraagd om de beraadslaging over de kwestieCyprus van de agenda te schrappen met het voorwendsel dat de Raad hier niet aanwezig zou zijn.

discussions with the Commission can continue to see whether an acceptable form for these amendments can be found before we vote on the motion for a resolution.
worden voortgezet om te zien of er een acceptabele vorm gevonden kan worden voor deze amendementen, alvorens wij over de ontwerp resolutie gaan stemmen.

The votes on the motion for a resolution and the Vernola report will be on Thursday, 13 December 2007.
De stemming over de ontwerpresolutie en het verslag-Vernola vindt donderdag 13 december 2007 plaats.

The fact of the matter is that at the end of the voting on the motion for a resolution in the Roelants du Vivier report I asked to speak several times
Aan het einde van de stemming over de resolutie in het verslag-Roelants du Vivier heb ik herhaaldelijk het woord gevraagd om een wijziging aan te brengen in de vertaling van paragraaf 1,

The next item is the vote on the motion for a resolution.
Aan de orde is de stemming over de ontwerp resolutie.

The vote on the motion for a resolution will take place tomorrow, Friday.
De stemming over de inhoud van deze ontwerpresolutie vindt morgen, vrijdag plaats.

I would prefer to abstain from the vote on the motion for a resolution on an EC-Turkmenistan trade agreement.
(IT) Ik wil me onthouden van stemming over het voorstel voor een resolutie inzake een handelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Turkmenistan.

on waste electrical and electronic equipment was rather technical, the vote on the motion for a resolution concerning the waste crisis in Campania is eminently political.
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur vooral technisch van aard was, is de stemming over de resolutie inzake de afvalcrisis in Campanië buitengewoon politiek getint.

The vote on the motion for a resolution will accordingly be taken on the Monday of the next partsession.
Wij zullen derhalve op de maandag van de vol gende vergaderperiode over de ontwerpresolutie stem men.

we shall now proceed to the vote on the motion for a resolution by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left on the same matter,
dan gaan wij nu over tot de stemming over de ontwerp-resolutie van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links over dezelfde kwestie,

Before the vote on the motion for a resolution.
Voor de stemming over de ontwerpresolutie.